Você procurou por: jabarin (Inglês - Francês)

jamal, jabarin
jamal, jabarin

mr. shawan jabarin
monsieur shawan jabarin

mr. sha`wan jabarin
m. sha'wan jabarin

sha'ban rateb jabarin
sha'ban rateb jabarin

mr. jabarin believed that the ban was imposed as punishment.
m. jabarin est convaincu que cette interdiction est en fait une sanction.

8. yet mr. jabarin has never been brought to trial.
8. pourtant m. jabarin n'a jamais été traduit en justice.

sufiyan salem abed el-rabu sabih or jabarin, 26 or 27
sufiyan salem abed el-rabu sabih ou jabarin, 26 ou 27 ans

mr. jabarin has been detained seven times for his alleged terrorist activities.
depuis 1979, m. jabarin aurait été arrêté sept fois pour de prétendues activités terroristes.

between 1999 and 2006, jabarin was permitted to leave the west bank eight times.
entre 1999 et 2006, jabarin a été autorisé à quitter la cisjordanie huit fois. cependant, depuis qu’il a été nommé directeur exécutif d’al-haq, il n’a pas été autorisé à se rendre à l’étranger.

according to mr. shawan jabarin, human rights monitors are not granted permits either.
selon m. shawan jabarin, les observateurs des droits de l'homme ne se voient pas non plus accorder d'autorisation.

once, however, in 1985, mr. jabarin was brought to trial without endangering witnesses.
pourtant, une fois, en 1985, m. jabarin a été traduit en justice sans mettre de témoins en danger.

for this reason mr. jabarin has been periodically and for a limited period of time been under administrative detention.
pour cette raison, m. jabarin a été placé périodiquement, et pendant une période limitée, en internement administratif.

jabarin v. minister of education and culture, p.d. 48(5) 199).
ministre de l'éducation et de la culture, p.d. 48 5) 199).

apparently pursuant to military order 378, six months' administrative detention was imposed on mr. jabarin.
apparemment, aux termes de l'ordonnance militaire no 378, m. jabarin aurait alors été condamné à un internement administratif de six mois.

9. the government contended that mr. jabarin has not discontinued his terrorist involvement and maintains his position in the leadership of the pflp.
9. le gouvernement prétend que m. jabarin n'a pas cessé ses activités terroristes et garde son poste à la direction de l'organisation.

6. the source describes sha'ban rateb jabarin as a palestinian para-legal and human rights activist.
6. la source d'information déclare que sha'ban rateb jabarin, palestinien qui joue un rôle d'auxiliaire juridique, est un militant de la défense des droits de l'homme.

the source also questions the applicability of article 78 of the fourth geneva convention as a means to justify mr. jabarin's administrative detention.
la source conteste aussi qu'il soit possible d'utiliser l'article 78 de la quatrième convention de genève comme un moyen de justifier l'internement administratif de m. jabarin.

4. the working group welcomes the cooperation of the government of israel which forwarded its response to the allegations made concerning sha'ban rateb jabarin.
4. le groupe de travail accueille avec satisfaction la coopération du gouvernement israélien qui lui a adressé sa réponse concernant les allégations formulées au sujet de sha'ban rateb jabarin.

7. in response to the communication of the working group dated 4 may 1994, the government on 26 may 1994 informed the working group that mr. jabarin stood already released.
7. en réponse à la communication du groupe de travail datée du 4 mai 1994, le gouvernement a signalé au groupe de travail, le 26 mai 1994, que m. jabarin avait déjà été libéré.

israel/opt: travel ban on human rights defender, mr shawan jabarin posted on: 2009/02/04
palestine: la cour suprême israélienne maintient l’interdiction de voyager du défenseur des droits humains shawan jabarin posted on: 2009/03/19