Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
note that women are often asymptomatic.
il est important de noter que les femmes sont souvent asymptomatiques.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
women are often known to be conservative.
les femmes sont perçues de manière générale comme des conservatrices.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
women are often discouraged from taking part in
les femmes se découragent souvent de suivre un traitement
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
women are often tested for hiv in pregnancy.
- les femmes se soumettent souvent à un test de dépistage du vih durant la grossesse.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protection of non-japanese women
3. protection des non-japonaises
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
women are often left with very low living standards.
– en ce qui concerne chypre, il n’y a pas de problème.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
part one. situation of japanese women
premiere partie situation des femmes au japon
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
older women are often considerably worse off than men.
les femmes âgées sont souvent dans une situation nettement plus défavorisée que les hommes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
these women are often put under severe pressure:
ces femmes subissent de très fortes pressions :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fbi’s most wanted japanese women
des japonaises recherchées par le fbi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c. protection of non-japanese women 52
protection des non-japonaises
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
education is limited, and women are often marginalized and disenfranchised.
l’éducation est limitée et les femmes sont souvent marginalisées et laissées pour compte.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
women are often very cautious when it comes to borrowing money.
l’oratrice indique qu’en suède, une entreprise sur trois a été créée par une femme.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these women are often in a highly unfortunate and vulnerable position.
ces femmes sont souvent très malheureuses et très exposées.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
women are often discouraged or forbidden from pursuing activities outside the home.
souvent, on décourage ou on interdit la poursuite par les femmes d'activités hors du foyer.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prostitution-related crimes by non-japanese women
2. délits relatifs à la prostitution commis par des femmes non japonaises
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in patrilineal systems women are often entirely excluded from owning registered land.
dans les systèmes patrilinéaires, les femmes sont souvent entièrement exclues de la possession de terres enregistrées.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concerning matters of the living environment, women are often the daily managers.
en ce qui concerne le milieu vivant, les femmes jouent souvent le rôle de gestionnaires.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
b. prostitution-related crimes by non-japanese women
b. délits liés à la prostitution commis par des femmes non japonaises
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. prostitution-related crimes by non-japanese women 49
délits relatifs à la prostitution commis par des femmes non japonaises
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: