Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je ne me sens pas trop coupable.
je ne me sens pas trop coupable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne me sens pas encore très bien.
je ne me sens pas encore très bien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am sick: je ne me sens pas bien
je ne me sens pas bien: i am sick
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne me sens pas défendu par un syndicat.
je ne me sens pas défendu par un syndicat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
désolé pour le site, je ne me sens pas en position de le commenter
désolé pour le site, je ne me sens pas en position de le commenter
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne me sens pas vraiment en phase, sur ces questions.
je ne me sens pas vraiment en phase, sur ces questions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'ailleurs, je ne sais pas pour vous, mais mon parcours le prouve.
d'ailleurs, je ne sais pas pour vous, mais mon parcours le prouve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne sais pas pour vous, mais je n’ai pas l’impression que paperboy a beaucoup de chances de gagner.
je ne sais pas pour vous, mais je n’ai pas l’impression que paperboy a beaucoup de chances de gagner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne sais pas, pour vous, mais ici, au bureau du mouching, on en a les larmes aux yeux de ne pas être au bord de l’eau !!!
je ne sais pas, pour vous, mais ici, au bureau du mouching, on en a les larmes aux yeux de ne pas être au bord de l’eau !!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j’en ai un seul, et je ne me sens pas à l’aise dedans, j’ai l’impression que cela me rend plus petite, et plus large
j’en ai un seul, et je ne me sens pas à l’aise dedans, j’ai l’impression que cela me rend plus petite, et plus large
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– l’argent est à moi, dit-il à ses camarades, je ne paie pas pour vous, je paie pour l’avoine qu’il a donnée à mon cheval.
"the money is mine," he said to his friends; "i'm not paying for you, i'm paying for the oats he's given my horse."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
— c’est vrai, je ne me suis pas marié, répondit ferrier, mais le nombre de femmes était restreint et bien des freres avaient plus de droits que moi pour en demander, puisque je n’étais pas seul. n’avais-je pas pour m’assister ma fille avec moi ?
"it is true that i have not married," ferrier answered. "but women were few, and there were many who had better claims than i. i was not a lonely man: i had my daughter to attend to my wants."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível