Você procurou por: ken is still ill but he is falling better sl... (Inglês - Francês)

he is still missing but he has not been forgotten.
etan patz n'est jamais réapparu, mais il n'a pas été oublié.

certainly, he is still craven and irreverent, but he is also more refined and argumentative.
certes, il est toujours poltron et irrévérencieux, mais il est aussi plus fin et plus raisonneur.

but he is still just one god .
mais il y a cependant seulement un dieu.

but he is still not divulging all,
mais, encore une fois, il y a dissimulation.

mr santoro is still on rai’s payroll after winning his case in court, but he is not given any work 43.
après avoir intenté et gagné un procès contre son employeur, m. santoro émarge toujours au budget de la rai, mais ne se voit plus confier le moindre travail.

unfortunately this piece of property is still beyond the grasp of my father's old friend, but he is still working at it.
malheureusement, cette parcelle de terrain n'est pas encore à la portée du vieil ami de mon père, mais il continue de travailler à ce dossier.

we do not know but he is still on the loose.
nous ignorons où il se trouve, mais il est toujours en cavale.

he looks old, but he is still in his twenties.
il paraît vieux, mais il n'a pas encore trente ans.

but, he is still on a short-term contract.
la différence, c’est qu’il est toujours en contrat à durée déterminée.

he was in strasbourg yesterday, and he is still in strasbourg at the moment, but he will not be able to take part in these debates.
il était hier à strasbourg et s' y trouve encore en ce moment, mais il ne pourra pas participer à ces débats.

but he is still irresolute; he is still influenced by the previous condition and fears that he may have cause for regret if he makes a move.
pourtant on est encore irrésolu: on demeure influencé par la situation antérieure et l'on pense qu'on aura à se repentir si l'on se meut.

he is still at the stage of analyzing the results of his field survey, but he hopes to provide haitian decision-makers and planners with a better tool for improving people’s health.
il est encore à l’étape d’analyse des résultats de son enquête, mais il espère fournir aux décideurs et aux planificateurs haïtiens un meilleur outil pour améliorer la santé de la population.

now the jumper pushes away from the scale, but he is still accelerating downwards. note that the point where he is back at 887 n only means that the acceleration is 0.
maintenant le sauteur pousse loin de la balance, mais il accélère toujours vers le bas. notez que le point où l'on retrouve 887 n signifie seulement que l'accélération est nulle .

man is simply a means but he is still man as seen by pascal and protagoras : the standard by which everything is measured.
on peut envisager ces mesures selon deux volets :

for the rest, clément grenier is working his way back, but he is still some way of competition.
pour le reste, clément grenier est en reprise mais il lui faut du temps pour retrouver la compétition.

but he is still in the administration searched for a suitable accommodation, has died. marina is sure: the government specifically to delay the case.
mais il est encore dans l’administration cherché un logement convenable, est mort. marina est sûre: le gouvernement spécifiquement pour retarder l’affaire.

yes, appointed by the federal government. admittedly, i was once a liberal, but he is still one.
mais il faut dire que je venais de la famille libérale, mais c'est toujours un libéral, lui, cependant.

i notice from the minutes that mr tomlinson spoke in the next debate and he is still here, but he was speaking as president-in-office of the council, not as a member.
dans le procès-verbal, je remarque que m. tomlinson a parlé lors du débat suivant et il est toujours ici, mais il a parlé en tant que président en exercice du conseil, pas en tant que membre.

there were calls for president bakiev's resignation but he is still there - therefore a situation to keep an eye on.
la démission du président bakiev était demandée : il est toujours en place… la situation est à suivre.

a muslim apostatised and became christian in order to get asylum in a foreign country, but he believes that he is still a muslim - islamqa.info
un musulman qui s'apostasie et se convertit au christianisme afin de trouver refuge dans un pays étranger tout en se croyant encore musulman! - islamqa.info