Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a knowledge manager is in communication with the user and application interface and is interfaced with the reasoning engine
un gestionnaire de connaissances est en communication avec l'interface utilisateur et d'application et est relié au moteur de raisonnement
a knowledge manager is in communication with the user and application interface and is interfaced with the reasoning engine.
un gestionnaire de connaissances est en communication avec l'interface utilisateur et d'application et est relié au moteur de raisonnement.
keith hendy, ddg, drdc toronto yves van chestein, information and knowledge manager, drdc valcartier moderator:
keith hendy, dga, rddc toronto yves van chestein, gestionnaire de l'information et de la connaissance, rddc valcartier modérateur :
susan mcintyre knowledge manager cbrn research and technologies initiative defence r&d canada ottawa on k1a 0k2 tel.
susan mcintyre gestionnaire de la connaissance initiative de recherche et de technologie cbrn r&d pour la defense canada ottawa on k1a 0k2 tel.
each individual user shall indicate, to the individual knowledge manager ikm, its profile by means of its individual interface ihm.
chaque utilisateur individuel indique au gestionnaire de connaissances individuelles ikm, son profil, par l'intermédiaire de son interface ihm individuelle.
a distributed information service also is in communication with the reasoning engine, the knowledge manager, and the user and application interface.
un service d'information réparti se trouve également en communication avec le moteur de raisonnement, le gestionnaire de connaissances et l'interface utilisateur et d'application.
given this view of knowledge, a knowledge manager would need to manage key information categories and data conversion mechanisms in the human brain.
vers le haut Étant donné cette perception du savoir, le gestionnaire du savoir doit gérer les catégories clés d’information et les mécanismes de transformation de données dans le cerveau humain.
in the master group agent gm, the objects are also displayed at the man-machine interface ihm of the collective knowledge manager ckm.
dans l'agent groupe maítre gm, les objets sont également affichés à l'interface homme-machine ihm du gestionnaire de connaissances collectives ckm.
in the master user agent umfin, the knowledge objects are displayed at the man-machine interface ihm of the individual knowledge manager ikm.
dans l'agent utilisateur maítre um fin , les objets de connaissance sont affichés à l'interface homme-machine ihm du gestionnaire de connaissances individuelles ikm.
• librarians, knowledge managers, cios, web developers, information brokers…
• bibliothécaires, gestionnaires du savoir, api (agents principaux de l'information), concepteurs de sites web, courtiers en information …
the system includes a knowledge manager in communication with each of the plurality of connector gateways for analyzing data from the plurality of data sources to generate diagnostic conclusions for resolving the impairments in the computer networking services
le système comprend un gestionnaire de connaissances en communication avec chaque passerelle de la pluralité de passerelles de connexion, conçu pour analyser des données de la pluralité de sources de données afin de générer des conclusions de diagnostics pour la résolution des défaillances dans les services de mise en réseau informatique
expanded "entity sites" are maintained by the audit team [coordinated through a knowledge manager] to help capture and share entity knowledge.
c’est l’équipe de vérification qui maintient les sites étendus des entités [coordonnés par un gestionnaire des connaissances] afin d’aider à saisir et à partager les connaissances sur l’entité.
one is no longer just a worker; one is now a knowledge manager, actively involved in directing one's learning as well as the community's collective learning.
une personne n'est plus simplement un travailleur; elle est un gestionnaire du savoir, participant activement à l'orientation de son apprentissage individuel ainsi que de l'apprentissage collectif de la communauté.
the machinery design knowledge manager (14) executes the core decision making processes of system (10) and functions as a rule-based inference engine
le gestionnaire de connaissances (14) de conception d'équipement exécute les processus de décision centraux du système (10) et fonctionne comme un moteur d'inférences à base de règles