Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
* see full text, page \ & ]
* voir le texte intégral du projet en fiche d'action 17 (p.109)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
conditional text;page counts
texte conditionnel;nombre de pages
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(top)—at the top of a text page.
(pour top) — au sommet d’une page de texte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* for update information, see new text page 9.
* pour une mise à jour de l’information, voir page 9.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from the text page to the online shop we host your site.
de la page de texte jusqu´à la boutique en ligne nous hébergons votre site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
text pages (reports)
pages de texte (tableaux)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
columns; on text pages
colonnes;sur les pages de texte
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
message from the minister" ) french link text page précédente :
message du ministre" ) anglais texte de lien previous page:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
find a text string in a text page you are previewing or in an html page.
cherche une chaîne de texte dans l'aperçu d'une page de texte ou dans une page html;.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
portrait standards 8.5" x 11" inside text page design criteria
normes applicables au format à la française page intérieure 8,5 po x 11 po critères de conception
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
[if applicable] page 3 of 14
[s’il y a lieu]
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
adding data to text pages by an intermediary proxy
ajout de donnees a des pages de texte par un dispositif mandataire intermediaire
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
maximum number of floats that can appear at the bottom of a text page; default 1. dbltopnumber
nombre maximal de flottants pouvant apparaître au bas d’une page de texte ; par défaut 1.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procedure for the display of text pages on a television screen
procédé pour l'affichage des pages de texte sur l'écran d'un poste de télévision
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
print protection, embedded print protected page, embedded text page, embedded text kit, and methods relating thereto
protection d'impression, page protegee a impression incorporee, page de texte incorpore, kit de texte incorpore, et procedes associes
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the text page printers print the text pages of a book and form the text pages into a book block (bb).
les imprimantes (110, 200) impriment les pages de textes d'un livre et forment les pages sous forme d'un bloc (bb).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inside text page 8.5" x 11" design criteria click to enlarge please use for inside text pages.
franklin gothic épais 36 points, justi- fication à gauche sur une longueur de ligne de 39 picas, 100 % pantone de la couleur choisie.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you want to slant a text, so that it runs precisely from one point on the text page to another point, this is what you do:
pour incliner un texte entre un point bien précis de la page de texte et un autre point, procédez de la façon suivante:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apparatus for the flickerless display of television pictures, text pages and graphic pages.
appareil de reproduction sans scintillement d'images de télévision, de pages de textes et de pages de données graphiques.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a full list can be found on the european social dialogue - main joint texts page.
une liste complète (des contributions) peut être consultée sur la page dialogue social européen - principaux textes conjoints).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: