Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kuran, a., mimar sinan, istanbul, 1986.
kuran, a., mimar sinan, istanbul, 1986.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
natasha kuran, bgivd, tpd, thanked cctfa for supporting the joint monograph initiative.
natasha kuran, bgimv, dpt, a remercié l'accptp pour l'appui qu'elle accorde à l'initiative des monographies conjointes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ms. kuran also thanked ndmac for their improved compliance and performance with respect to category iv monograph submissions.
mme kuran remercie également ndmac de l’amélioration de sa conformité et de son rendement en ce qui concerne la présentation des monographies de catégorie iv.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
products at the cosmetic-drug interface natasha kuran, bgivd, tpd, addressed the purpose of the document.
produits à la frontière entre les cosmétiques et les drogues natasha kuran, bgmiv, dpt, explique le but du document.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the afternoon, natasha kuran (bgivd) presented on "non-prescription tpd drug monographs:
en après-midi, natasha kuran (bgmiv) a offert sa présentation intitulée « monographies des médicaments sans ordonnance de la dpt :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ms. kuran could not guarantee that the bureau would continue to have adequate staff, as people could be sick, retire, move on to other jobs, or be on extended leaves.
mme kuran ne peut pas garantir que le bureau continuera de disposer d’un personnel adéquat puisque certains employés peuvent tomber malade, prendre leur retraite, accepter un autre poste ou prendre un congé prolongé.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guidance document classification of products at the cosmetic - drug interfacenatasha kuran mentioned that the finalized guidance document classification of products at the cosmetic - drug interface is likely to be posted within the next month or so.
document de référence classement des produits situés à la frontière entre les cosmétiques et les droguesnatasha kuran mentionne que la version finale du document de référence classement des produits situés à la frontière entre les cosmétiques et les drogues sera probablement affichée d’ici un mois.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"''paramount wanted a very high-tech electronic look, with a ''moire'' effect and strobes and flashes,''" kuran explained.
"''la paramount voulait un design très high-tech, avec un effet moiré et des flashs stroboscopiques''", explique kuran.
andrea francis, laura freeman, patti potvin, marie garnier, attila pakuts, natasha kuran, lyne mcveigh, dr. adel guirguis, andrew montague, and cheryl daly.
andrea francis, laura freeman, patti potvin, marie garnier, attila pakuts, natasha kuran, lyne mcveigh, dr adel guirguis, andrew montague et cheryl daly.