Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kolja kuse is animated on the subject of ip.
lorsqu’on lui parle de propriété intellectuelle, kolja kuse s’anime.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
building on ip kolja kuse is animated on the subject of ip.
coûter la défense de votre brevet, une fois que vous l’aurez obtenu".
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the story began ten years ago in kolja kuse’s garage.
l’histoire commence voici 10 ans, dans le garage de kolja kuse.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inventor kolja kuse and two business partners were en route to the un climate change conference in bali, indonesia.
kolja kuse, l’inventeur, et deux de ses partenaires d’affaires se rendent ce jour-là à bali (indonésie) pour assister à la conférence des nations unies sur les changements climatiques.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the explanation, as they subsequently discovered, lay in a complex field of applied mechanics well outside kolja kuse’s own area of expertise.
comme ils devaient le découvrir plus tard, l’explication de ce phénomène relevait d’un champ complexe de la mécanique appliquée, qui dépassait le cadre des connaissances de kolja kuse.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"it is true that, by volume, cfs would consume as much energy to produce as aluminium," notes kolja kuse. "but it has ten times more tensile strength.
"il est vrai qu’en volume, sa production consommerait autant d’énergie que celle de l’aluminium, observe kolja kuse, mais le cfs a une résistance à la traction dix fois supérieure.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível