Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
‘bivalve molluscs’ means filter-feeding lamellibranch molluscs.
«mollusques bivalves»: les mollusques lamellibranches filtreurs;
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the archetypical gill structure of lamellibranch bivalves has been the focus of research concerning the feeding mechanisms of these clams.
la structure branchiale ancestrale des bivalves lamellibranches a fait l'objet de nombreuses recherches en relation avec les mécanismes de l'alimentation.
following the amoco cadiz spill, some species of lamellibranch molluscs, amphipod crustaceans and echinoderms suffered the heaviest mortalities.
a la suite du déversement de Γamoco cadiz, certaines espèces de mollusques lamellibranches, de crustacés amphipodes et d'échinodermes ont subi des pertes importantes.
in recent years there has been debate over whether the lamellibranch gill acts as a sieve or whether the gill ciliature produces hydromechanical shear forces for the capture of particles during feeding.
depuis quelques années, il persiste une controverse quant au rôle des branchies, à savoir : les branchies des lamellibranches servent-elles de filtres, ou la ciliature branchiale sert-elle à produire des forces hydromécaniques d'arrachement qui permettent la capture de particules durant l'alimentation?
bivalve molluscs: filter-feeding lamellibranch molluscs, and by extension, echinoderms, tunicates and marine gastropods;
mollusques bivalves: mollusques lamellibranches filtreurs et, par extension, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins.
however, it is convenient to remove be forehand any organ of a fibrous nature such as, in the mollusks of the lamellibranch class, the adductor muscle of the bivalve shell.
cependant il convient d'en ôter au préalable tout organe de nature fibreuse tel que chez les mollusques de la classe des lamellibranches le muscle adducteur de la coquille bivalve.
4: effect of various concentrations of the chelating agent snta on the uptake of zinc65 by a lamellibranch mollusc (unio mancus) (16).
4 : effet de différentes concentrations du chélateur snta sur l'absorption du zinc 65 par un mollusque lamellibranche (unio mancus) (16).