Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pour les parents victimes de la dpk [...]
pour les parents victimes de la dpk [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les parents:
les parents
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. quand les parents
7. quand les parents
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les parents d’élèves
les parents d’élèves
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informe régulièrement les parents.
informe régulièrement les parents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
renseignements pour les parents et les jeunes
renseignements pour les parents et les jeunes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce site contient une zone pour les parents.
ce site contient une zone pour les parents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dedicated to: les parents in rochemaure
dédié à:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est la guerre qui sépare les parents
c’est la guerre qui sépare les parents
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de toute évidence, un régime obligatoire incite davantage les parents à essayer de collaborer mais il ne les y oblige pas.
la réforme devrait inciter les parents à régler leurs différends en concluant leurs propres ententes et les amener à bien s'occuper de leurs enfants.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle était réservée alors aux parents de 3 enfants et plus.
the chairman of the arbitration tribunal (per sørensen) refused to follow this argument.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de nombreuses activités pour les enfants et des espaces détente pour les parents.
de nombreuses activités pour les enfants et des espaces détente pour les parents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'opinion parentale coïncidait plus souvent avec celle de l'enseignant lorsque le parent participait activement à l'éducation de l'enfant.
27, n° 10 (41-011-xib, 6$/51$) est maintenant en vente.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(les parents le trouvent plein d’esprit.)
(les parents le trouvent plein d’esprit.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les parents de la "victime" demandent à s'expliquer avec les parents du "coupable".
les parents de la "victime" demandent à s'expliquer avec les parents du "coupable".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
les immigrants issus de la « réunification des familles » sont parrainés par des citoyens ou des résidents canadiens et comprennent les conjoints, les enfants à charge et les parents.
ainsi, l’effet de l’immigrant en bonne santé ne reflète pas simplement des différences à l’égard du revenu et du niveau de scolarité.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans ce cas, la plate-forme locale de concertation aidera les parents à trouver une autre école.
soit la commission juge que le refus est fondé.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fédération des comités des parents de la province de québec is made up of over 40,000 parents, french and english speaking, catholic and protestant.
la fédération des comités de parents de la province de québec représente plus de 40 000 parents catholiques et protestants, francophones et anglophones.
Última atualização: 2014-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aucune différence majeure n'a été observée entre les groupes quant à la perturbation des activités scolaires ou autres activités, à la nécessité d'obtenir des soins médicaux ouà l'obligation pour les parents de s'absenter du travail - les pourcentages étant faibles dans les deux groupes.
pour mieux quantifier l'incertitude due au biais de réponse, nous avons calculé les limites pour la couverture vaccinale réelle en incluant les non-répondants dans notre échantillon et en posant comme hypothèse que les doses vaccinales n'ont pas toutes été données (limite inférieure = 69,8 %) ou ont toutes été données (limite supérieure = 88,8 %).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.