Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and i will give it to you
et quand elle est là, j'ai le c?ur qui bat
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i will give it to you.
et pour donner encore plus d'importance à ce serment, il ajouta pour que tout le monde l'entende :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will give it
je vais le donner
Última atualização: 2015-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will give it to you
quand je vais chez vous, je vais vous donner in baiser tres dur et vous demander de me faire lamour
Última atualização: 2019-04-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i will give it a try.
j'essaierai.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will give it an opportunity.
je vais lui donner une chance.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and i will give you justice"
je te donnerai la justice"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he said, 'appoint me your wages, and i will give it.'
fixe-moi ton salaire, et je te le donnerai.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
28 he said, state your salary and i will give it.
28puis il dit: fixe-moi ton salaire, et je te le donnerai.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for i will give it into thine hand.
car je le livrerai entre tes mains.
Última atualização: 2023-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
28 and he said, appoint me thy wages, and i will give it.
28 fixe-moi ton salaire, et je te le donnerai.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will give it to him (as a gift).
je vais la lui donner.
Última atualização: 2012-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will get the information for my hon. colleague and i will give it to him.
j'obtiendrai l'information que me demande mon collègue et je la lui transmettrai.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i have taken on board your suggestion and i will give it further consideration.
j' ai toutefois pris note de vos remarques et je les examinerai de manière plus approfondie.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
it is a very necessary and timely report and i will give it my utmost support.
or il semble que le conseil européen de la haye ait décidé de donner la priorité au problème du chômage de longue durée.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you want the money, come tonight at seven and i will give it to you.”
ce n’est que rarement qu’il acceptait de le faire, et il s’adonnait alors à la « cérémonie du bain ».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some of us do that from time to time in this house, and i will give an example of it later.
certains dans cette assemblée agissent parfois de la sorte, aussi je voudrais vous en donner un exemple dans un instant.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
a voice from heaven said, "i have given it glory, and i will give it glory again."
alors une voix se fit entendre, venant du ciel : j'ai déjà manifesté ma gloire et je la manifesterai à nouveau.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
46 and she hasted and let down her pitcher from her shoulder, and said, drink, and i will give thy camels drink also.
46 elle s'est empressée d'abaisser sa cruche de dessus son épaule, et elle a dit: bois, et je donnerai aussi à boire à tes chameaux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
or, they disobey the word saying, "this is good for both parties, and i will give the income i get from this."
manière. » ou, ils désobéissent à la parole en disant, « cela est mieux pour les deux parties, et je vais
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível