Você procurou por: literal translation (Inglês - Francês)

literal translation
traduction littérale

is a literal translation.
is a literal translation.

literal translation in english:
traduction littérale en français :

this literal translation is unacceptable.
cette traduction littérale est inacceptable.

(note: this is not a literal translation)
(note: this is not a literal translation)

232 aspects of literal translation are confused.
232 également être fournies à d'autres grands utilisateurs potentiels, tels que les éditeurs de bulletins de résumés et les services d'information spécialisés; on pourrait finalement envisager l'accès direct généralisé à la base de données, à travers euronet par exemple.

literal translation: to talk is not to decide.
rien ne sert à courir, il faut partir à point.

its literal translation would be "black bones".
sa traduction littérale serait "os noirs".

thus the literal translation of the apocalyptic line would be:
si bien que la traduction exacte du verset apocalyptique serait:

literal translation: to possess and to send for is not the same.
"qui ne dit mot consent et qui consent est complice."

analysis features pronunciation, literal translation, meaning, and characters.
analyse ayant trait à la pronunciation, traduction littérale, sens, et caractères.

the literal translation of the chinese, however, is quite different.
la traduction littérale de la chine, toutefois, est bien différente.

most english literal translations
le plus de traductions littérales

catford is right in regarding literal translation as a syntactical phenomenon.
questions relatives à la mise en oeuvre

in this way, the mumbo jumbo that results from literal translation is avoided.
cela permet d’éviter la traduction mot à mot et le joyeux charabia qui en résulte la plupart du temps.

at the end of this section, i will replicate a literal translation of his written testimonial.
en tout cas, à la fin de ce paragraphe sur les voyages de myrna au liban, je reproduirai une traduction littérale du témoignage écrit de son excellence.

their role is twofold, since it requires not only literal translation but also cultural interpretation.
a l’issue de la visite, la patiente est de nouveau laissée seule avec elle, afin de lui permettre d’exprimer librement ses doutes ou problèmes.

moreover, the literal translation from english to french of canadian war museum makes no sense.
par ailleurs, le nom de ce musée, qui est une traduction littérale de l’anglais, est une aberration.

the term ‘Štajersko’ is deemed a literal translation of the geographical term ‘steirisches’.
le terme «Štajersko» est considéré comme une traduction littérale du terme géographique «steirisches».

assertions to tne contrary stem from a confusion between word-for-word translation and literal translation.
dans certains cas, ces organisations couvrent toutes les disciplines scientifiques et techniques, dans d'autres, la préférence est accordée à la spécialisation dans un domaine particulier.