Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
new scenes.
nouveaux scènarios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
find below the images of the long version new scenes.
retrouvez ici en image, les scènes supplémentaires de la version longue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nearly every day, we witness new scenes of destruction.
nous assistons presque quotidiennement à de nouvelles scènes de destruction.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't think it can be any new scenes with her !!!!
i don't think it can be any new scenes with her !!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) on-line news media are broadcast live news in real time.
2) des médias d’information en ligne diffusent les nouvelles en temps réel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in that capacity, he was responsible for all live news programming on both networks.
À ce titre, m. bulgutch se chargeait de toute la programmation de nouvelles en direct pour les deux réseaux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this long version presents many new scenes in each of the three parts of the film.
cette version longue présente de nombreuses scènes supplémentaires dans chacune des trois parties du film.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a feed has been established with united nations radio in new york for live news from headquarters.
une liaison a été établie avec la radio des nations unies à new york pour diffuser des nouvelles en direct à partir du siège.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the photography lovers, springtime brings a wealth of new scenes to catch on camera.
pour les amoureux de la photo, le printemps apporte une multitude de nouvelles scènes à photographier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
december 23, 1999 complaint withdrawn pr-99-042 canada live news agency inc.
le 23 décembre 1999 plainte retirée pr-99-042 canada live news agency inc.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you've got easy access to the radio for live news, weather, sports, and music.
vous pouvez l'utiliser pendant des mois sans vous soucier de remplacer les deux piles aa fournies.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the buildings that we will receive moreover in exchange can offer to new scenes for ricollocazioni or consolidations of other concessionaires.
les édifices que nous recevrons en permutation en outre peuvent offrir à des nouveaux scènarios pour ricollocazioni ou des consolidations d'autres concessionnaires.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
group number of stations analyzed live news and sports live artistic talent other total trans-canada:
ils sont tenus de réserver à celles-ci des périodes déterminées.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the software tool for creating scenes makes it possible to create a new scene, respectively to duplicate or to delete an existing scene.
l'outil logiciel de création de scènes permet de créer une nouvelle scène, respectivement de dupliquer ou de supprimer une scène existante.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a person travelling in the taxi is shown, by way of the screens, short programmes, information, advertising material and live news.
au moyen des écrans, on montre à une personne voyageant dans le taxi des programmes courts, de l'information, de la publicité ainsi que des actualités en direct.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the preventive medicine department issues a birth certificate for each live new-born.
la direction de médecine préventive délivre un certificat de naissance pour chaque naissance vivante.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he let the dying souls of sinners revive, and opened a way for them to live new lives.
il a permis aux âmes mourantes des pécheurs de revivre, et a ouvert une voie pour elles de vivre
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it noted, "in terms of cost control, interactive content generally implies new or alternative story lines, new settings, and new scenes.
comme elle l'a expliqué, [traduction] « en termes de contrôle des coûts, le contenu interactif implique généralement une option entre plusieurs dénouements, donc d’autres scénarios, d'autres décors et d'autres scènes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on february 9, 22 00, yizhar ashdod, live, new songs, berale, kibbutz
le 9 février, 22 :00, yizhar ashdod, live, nouvelles chansons, berale,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rise of a new wing, containing four new scenes (pulling machine, steam-engine, boiler house, and old laundry house)
mécanique, une machine à vapeur, une chaudière et un vieux lavoir)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: