Você procurou por: loadability (Inglês - Francês)

very sturdy frame, extremely high loadability
cadre très stable, haute capacité de charge

dynamic line rating for maximising the loadability of the transmission line
dlr pour optimiser la capacité de transport de la ligne

the frame construcion of a table tennis board determines its loadability and durability.
la construction du cadre de la table de ping pong détermine sa charge limite et sa durée d'usage.

method and device for determining the electrical loadability of overhead lines by means of temperature measurement
procÉdÉ et dispositif pour la dÉtermination de la capacitÉ Électrique de lignes aÉriennes au moyen de la mesure de tempÉrature

machines with a higher loadability are more sturdy and their construction is more durable, in general.
les appareils ayant une haute capacité de charge sont généralement plus robustes et ont une plus longue durée de vie.

process and device for finding the load and/or loadability of electronically controlled components or groups of components
procede et dispositif de determination de la sollicitation et/ou de la resistance a la sollicitation de composants ou de groupes de composants a reglage electronique

the methods and devices are distinguished, in particular, by the fact that their loadability can be easily determined both instantaneously and prognostically
les procédés et les dispositifs se caractérisent en particulier en ce que leur capacité peut être déterminée aussi bien en temps réel que par pronostic

loadability: you decide how much additional weight you can put on the bar. what else do you need for weight training:
ce dont vous avez encore besoin pour l'entraînement avec haltères :

the maximum loadability is very important for buying a weight bench. it includes the body weight and the additional load of weights for a training bench.
la capacité de charge maximale est très importante auprès des bancs d'haltère. elle se compose du poids corporel et la charge supplémentaire par les haltères.

a bone substitute according to claim 1, characterized in that it comprises a macrostructure of a tube or honeycomb system to achieve directional loadability with minimal material use.
prothèse osseuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que, pour une utilisation minimale de matériau permettant d'obtenir une résistance ajustée, elle présente une macrostructure d'un système tubulaire ou alvéolaire.

a coupling mechanism of this type can be produced relatively simply, inter alia, and has increased loadability in comparison with previous configurations of piston mechanisms for coupling.
un tel mécanisme de liaison peut entre autres être fabriqué relativement facilement et possède une meilleure capacité de charge que les mécanismes à piston d'accouplement réalisés jusqu'à présent.

method according to one of claims 1 to 8, characterised in that the temperature control of the heating medium and the temperature loadability of the component parts of the tyre to be vulcanised are adapted to each other.
procédé selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le pilotage de la température du milieu chauffant et la capacité de charge thermique des composants du pneumatique à vulcaniser sont accordés entre eux.

to make it possible for the dimpled sheet to be produced in a simple and cost-effective manner while ensuring a high degree of loadability, provision is made according to the invention for at least one dimple
l'invention vise à permettre une fabrication simple et économique de la bande à nopes, tout en garantissant une grande résistance de la bande a cet effet, au moins une nope

the method according to claim 1 or 2, characterized in that the time for the tightness check and/or the mechanical loadability after heat input is set at the machines used for the production as a machining parameter.
procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu' un moment fixé pour le test d'étanchéité et/ou la charge mécanique admissible est réglé comme paramètre de traitement après l'apport de chaleur dans les machines utilisées pour la production.

of an orthogonal straight-line mechanism, in order to increase the loadability of said crank mechanism it is proposed that the three eccentrics showed form a one-piece component with at least one connecting shoulder
d'un guidage rectiligne orthogonal pour accroître les efforts que peut subir cette transmission à manivelle, l'invention propose que les trois excentriques forment une pièce unique, avec au moins un épaulement de liaison

process for finding the load and/or loadability of electrical or electronic components or groups of components which are powered from a voltage source via a power control stage and whose current-dependent calorific behaviour is known, in which
selon un procédé de détermination de la sollicitation et/ou de la résistance à la sollicitation de composants ou de groupes de composants électriques ou électroniques alimentés par une source de tension par l'intermédiaire d'un étage de commande de la puissance et dont le comportement calorique en fonction du courant est connu

battery charger circuit preferably for rechargeable alkaline batteries for simultaneously charging a predetermined number of batteries, comprising: a direct current source for passing energy at unstabilized level to the batteries to be charged; an adjustable voltage reference providing a stabilized dc level that corresponds to a predetermined maximum battery voltage, said dc level is provided at an output of low loadability; respective semiconductor switch means (qb1, qb2) connected between said unstabilized dc source and respective ones of said batteries, each of said switching means having respective control inputs; respective logical means connecting said control inputs to said stabilized dc source and turning on the associated switching means if the voltage of the associated battery is below said predetermined maximum level.
l'invention concerne un circuit de chargeur de batterie, de préférence, pour des batteries alcalines rechargeables pour assurer le chargement simultané d'un nombre prédéterminé de batteries. ce circuit comprend une source de courant continu pour transmettre l'énergie, à un niveau non stabilisé, aux batteries à charger; une référence de tension réglable fournissant un niveau de courant continu stabilisé qui correspond à une tension de batterie maximale prédéterminée, ce niveau de courant continu étant fourni au niveau d'une sortie de faible capacité de chargement; des moyens (qb1, qb2) formant commutateurs à semi-conducteurs connectés entre la source de courant continue non stabilisée, et les batteries correspondantes. chacun de ces moyens de commutation présente des entrées de commande correspondantes. le circuit comporte également des moyens logiques connectant ces entrées de commande à la source de courant continu stabilisé et mettant en route le moyen de commutation associé si la tension de la batterie associée est inférieure à ce niveau maximal prédéterminé.