Você procurou por: loch ness monster (Inglês - Francês)

loch ness monster
monstre du loch ness

loch ness
loch ness

structured dialogue: not a new sighting of the loch ness monster
le dialogue structuré, ce n’est pas une nouvelle apparition du monstre du loch ness

the monster of loch ness.
le monstre du loch ness.

it is a bit like the loch ness monster which keeps coming up.
c' est un peu comme le loch ness, qui revient à tout bout de champ.

‘we sent them nessie, a loch ness monster that is now seeing the sights of malta.
«nous leur avons fait parvenir nessy, un monstre du loch ness qui est maintenant en train de visiter malte.

a huge, endearing loch ness monster, lost in the urban jungle, is attacked by the media.
un immense et attendrissant monstre du loch ness perdu dans la jungle urbaine se heurte à la stigmatisation médiatique.

several experts in this area maintain that cyberterrorism is comparable to little elves or the loch ness monster.
quelques spécialistes du sujet soutiennent que le cyberterrorisme est un concept équivalent aux petits lutins et au monstre du loch ness.

it looks as though the water is breaking over rocks or the loch ness monster is about to surface.
on se demande si ce n'est pas l'effet de rochers à fleur d'eau ou si le monstre du loch ness n'est pas en train d'émerger.

when researchers talk about the loch ness monster of scotland, they probably have a long-necked plesiosaur in mind.
quand les chercheurs parlent du monstre du loch ness en Écosse, ils pensent probablement à un plésiosaure à long cou.

before leaving do not forget to pass by the famous loch ness where is the mysterious monster that the world has known.
avant de partir n'oubliez pas de passer par le fameux loch ness ou se trouve le monstre le mystèrieux que le monde ait connue.

no, this is not the loch ness monster, but a whale species that is so shrouded in mystery that it has become a legend.
non, ce n’est pas le monstre du loch ness, mais une espèce de baleine qui est si enveloppée de mystère qu’elle est devenue une légende.

madam president, trans-european networks( tens) are a bit like the loch ness monster of the european union.
madame la présidente, les réseaux transeuropéens sont un peu le monstre du loch ness de l' union européenne.

we must not allow a situation where, while we are discussing this, a kind of loch ness monster reappears every month in the press.
nous ne pouvons permettre, alors que nous discutons de cela, qu' une espèce de monstre du loch ness revienne chaque mois dans la presse.

mr president, i thought the loch ness monster appeared in summer, but it now seems, on this issue, that it appears throughout the year.
monsieur le président, j' avais entendu dire que le monstre du loch ness se montrait en été mais dans ce cas concret, il semble qu' il apparaisse toute l' année.

although the mystery of the loch ness monster continues unsolved, there is fossil evidence of plesiosaurs dating from the early jurassic period throughout the cretaceous period.
bien que le mystère du monstre du loch ness ne soit toujours pas résolu, il existe des fossiles de plésiosaures datant du début du jurassique et couvrant tout le crétacé.

a majority of delegates claimed to believe in the existence of the loch ness monster; their attitude towards the eqf, though generally supportive, was more questioning.
si la majorité des représentants ont déclaré croire au monstre du loch ness, leur position vis-à-vis de l'eqf, bien que globalement positive, s'est avérée plus nuancée.

in the current context, with $1.3 trillion traded daily in global capital markets, it has raised its head again similar to the loch ness monster.
dans le contexte actuel, alors qu'il se transige pour 1,3 billion de dollars d'actions quotidiennement sur les marchés mondiaux, l'idée a resurgi à la façon du monstre du loch ness.

castles, forts, loch ness, famous scotch distilleries, and golf, were all on the agenda.
les châteaux, les forts, le loch ness, les célèbres distilleries écossaises et le golf étaient tous au menu.

a london dispatch described the saucers as "america's answer to the loch ness monster"--the legendary sea serpent which is reported seen at intervals in a lake in scotland.
un correspondant de londres décrivit les soucoupes comme la réponse de l'amérique au monstre du loch ness — le serpent de mer légendaire qui est signalé être vu par intervalles dans un lac en ecosse.