Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1. talk to londoners
1. parler aux londoniens
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the next day the londoners came.
il reçut alors l'ordre de paraître le jour suivant à l'église ste. marie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
londoners will love you for it!
c’est grâce à cela que les londoniens vous adoreront !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is not what most londoners want.
ce n'est pas le souhait de la majorité des londoniens.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
04 - how many londoners were there in 1398?
04 - combien de tonnes de peintures sont nécessaires?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact, one in seven londoners is a muslim.
la différence aujourd’hui, c’est que l’histoire n’unifie plus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
londoners received no warning, but they were not unprepared.
nous ne pouvons nous permettre d’oublier que la vigilance compte avant tout.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the time, londoners culminate at the top of british football.
a l’époque, les londoniens culminent au sommet du football britannique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our thoughts continue to be with londoners during this difficult time.
nos pensées demeurent avec les londoniens pendant ces temps difficiles.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said, "londoners will also recognize the value of this investment.
il a affirmé: «les habitants de london reconnaîtront aussi la valeur de cet investissement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on opening day, thousands of londoners came out, and something happened.
le jour de l'inauguration, des milliers de londoniens sont sortis et quelque chose est arrivé.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every winter, many ice skating rinks open to the delight of londoners.
chaque hiver, de nombreuses patinoires ouvrent, pour le plus grand plaisir des londoniens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
londoners react to worldwide topless swimsuit craze [ close window ]
les résidents de london réagissent à la folie mondiale des monokinis [ fermer cette fenêtre ]
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once again, we want to find out which french film has captivated londoners the most.
une fois de plus, nous sommes à la recherche du film français qui a le plus captivé les londoniens cette année.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are all londoners committed to the growth and well-being of the city.”
nous sommes tous des londoniens engagés dans la croissance et le bien-être de la ville.’’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
londoners got right back on the tube and boarded buses as soon as they were opened up again.
les habitants de londres ont immédiatement repris le métro (le tube) et les autobus, dès que le service a été rétabli.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don’t worry if you get lost in london, londoners are mostly very kind and helpful.
si vous vous perdez à londres, ne vous inquiétez pas ! les londoniens sont, pour la plupart, très gentils et serviables.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hope, for the sake of londoners, that we will stick to deadlines that are as tight as possible.
j’ espère, dans l’ intérêt des habitants de londres, que nous nous en tiendrons aux délais les plus serrés possible.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
u.s. president john f. kennedy assassinated - londoners react [ close window ]
assassinat du président des États-unis john f. kennedy - les résidents de london réagissent [ fermer cette fenêtre ]
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
londoners travel to ottawa and selma alabama in support of the civil rights movement [ close window ]
des résidents de london se rendent à ottawa et à selma en alabama pour appuyer le mouvement pour la défense des droits civiques [ fermer cette fenêtre ]
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: