Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
old city council of lumo : built in 1832.
archive de biscaye : c’est l’ancienne mairie de lumo, construite en 1832.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we owe it to lumo and to the thousands of her congolese sisters to help.
nous nous devons d'aider lumo et ses milliers de sœurs congolaises.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the invention further provides a novel diketone compound having a low lumo level
l'invention concerne en outre un nouveau composé de dicétone ayant un faible niveau lumo
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so bond rupture becomes more competitive as the lumo energy of the sulfonate ester declines.
la rupture de la liaison so devient plus importante lorsque l'énergie des om bv des sulfonates diminue.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
electrochemical and uv absorption measurements indicate that the lumo resides on the pyrimidine moiety of the ligands.
les études d'électrochimie et d'absorption d'uv indiquent que la plus basse orbitale inoccupée est localisée principalement sur le groupe pyrimidine.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metal complexes suitable for blocking layers can be selected by comparison of homo and lumo energy levels ofmaterials comprising adjacent layers in devices of the present invention
les complexes métalliques appropriés pour ces couches bloquantes peuvent être sélectionnés par comparaison des niveaux d'énergie homo et lumo de matériaux composant les couches contiguës de ces dispositifs
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metal complexes suitable for blocking layers can be selected by comparison of homo and lumo energy levels ofmaterials comprising adjacent layers in devices of the present invention.
les complexes métalliques appropriés pour ces couches bloquantes peuvent être sélectionnés par comparaison des niveaux d'énergie homo et lumo de matériaux composant les couches contiguës de ces dispositifs.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a non-radical mechanism is proposed in which the lumo and homo of br2 interact simultaneously with one cyclopentadienyl ring and with the metal.
on propose un mécanisme radicalaire dans lequel les orbitales moléculaires basse vacante et haute occupée du br2 interagissent simultanément avec un cyclopentadiènyle et avec le métal.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
based on the energies and mo diagrams of the humo and lumo +1 of 3, the anticarcinogenic and cholesterol lowering activity mechanism of 3 is presented.
en se basant sur les énergies et les diagrammes d'om des ho et bv +1 de 3, on propose un mécanisme pour l'activité anticancérigène et d'abaissement du niveau de cholestérol résultant de 3.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each layer of the second set consists essentially of a different organic semiconductor material having a lower lumo and a lower homo, relative to the material of an adjacent layer of the plurality of organic semiconductor layers closer to the anode.
chaque couche du deuxième ensemble se compose essentiellement d'un matériau semi-conducteur organique différent ayant une lumo inférieure et une homo inférieure, par rapport au matériau d'une couche adjacente de la pluralité de couches semi-conductrices organiques plus proches de l'anode.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: