Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i would like to do one or the other.
je voudrais faire l'un ou l'autre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
i would like to help
j'aimerais aider
Última atualização: 2024-04-01
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i would like to help us do that.
je voudrais nous aider à le faire.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
many of them would like to return home.
beaucoup voudraient rentrer chez eux.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
participation of key stakeholders/people who would like to help with the project
participation d'intervenants clés ou de personnes qui souhaitent prendre part au projet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stabiplan would like to continue to help you.
stabiplan est là pour vous aider.
Última atualização: 2012-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you going to help him with the evaluation?
allez-vous l'aider avec l'évaluation?
Última atualização: 2020-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you would like to help us out please contact
si vous désirez nous aider, veuillez communiquer par courriel avec :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am sure many people would like to have input.
je suis sûr que bien des gens auraient des observations à faire.
Última atualização: 2013-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
of those, many would like very much to be employed.
parmi elles, nombreuses sont celles qui souhaitent ardemment avoir un emploi.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nowadays, many are those who would like to make this alliance with others.
de nos jours, beaucoup sont ceux qui aimeraient faire alliance avec d’autres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i did not think that was conservative policy so i would like to help him along.
je ne pensais pas que c'était de la politique conservatrice et je voudrais donc l'aider.
Última atualização: 2012-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
while i would like to help, i am afraid i cannot.
je voudrais bien vous aider, mais je crains de ne pouvoir le faire.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
many would like to take advantage of it to cause us great harm.
plusieurs voudraient l'exploiter afin de nous causer grand tort.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you would like to help with one of our campaigns, you can contact us via the link "how to help".
si vous souhaitez nous aider sur une de nos campagnes, merci de nous contacter via la page "nous aider" du site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
however, various comments indicated that many would like to know more about the composition of cigars.
cependant, on ressent à travers les commentaires éparses que plusieurs aimeraient en savoir plus sur la composition des cigares.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even though many would like to darken it, it will shine until eternity.
même si bien des gens voudraient l’assombrir, il brillera pour toute l’éternité.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is not any specific denomination, although many would like us
il ne s’agit pas d’une appellation spécifique, bien que beaucoup
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even though many would like to avoid it, they cannot get around the fact that they will have to make a decision.
même si nombreux sont ceux qui cherchent à éviter de les faire, ils n'y parviennent pas: ils sont obligés de choisir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
many would like to know what will happen after your appointment as secretary-general of the western european union.
beaucoup sont curieux de voir quelle sera la prochaine étape après votre nomination au poste de secrétaire général de l' union de l' europe occidentale.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: