Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
from 1985 to 1988, he was group controller and then director of corporate development at the lawson mardon group in toronto.
ensuite il occupa le poste de contrôleur de groupe puis directeur du développement dans le "lawson mardon group" de toronto.
for further information, please contact: european commission l'-27t)l > Λ mardon: eurostat
■ l'océan peutil provoquer un changement climatique brutal, et peutil y réagir?
between lawson mardon group limitedappellant and the minister of national revenuerespondent decision of the tribunal the appeal is allowed in part. michèle blouin ______ michèle blouin presiding member
entre groupe lawson mardon limitÉeappelant et le ministre du revenu nationalintimé dÉcision du tribunal l'appel est admis en partie. michèle blouin ______ michèle blouin membre présidant
the appellant, lawson mardon group limited, is a company incorporated under ontario legislation and formed by the merger of lawson & jones and mardon packaging in january 1986. in the case of appeal no.
l'appelant, groupe lawson mardon limitée, est une société incorporée en vertu des lois ontariennes et a été créée par la fusion des sociétés lawson & jones et mardon packaging qui a eu lieu en janvier 1986.
i was very pleased to learn that four of our new members—roland gauvin, france itani, autin mardon and hector jacques—have been recognized for their role as mentors to young people.
d’ailleurs, j’ai été heureuse d’apprendre que quatre de nos nouveaux membres — m. roland gauvin, mme france itani, m. austin mardon et m. hector jacques —ont été reconnus pour avoir joué un rôle de mentor auprès des jeunes.
the proceeding was initiated as a result of a complaint lodged in january 2000 by the european association of metals ("eurometaux") on behalf of alcan europe, elval, eurofoil, lawson mardon star ltd, pechiney rhenalu and vaw aluminium business unit foil, together representing a major proportion, i.e. 71 %, of the community production of certain aluminium foil.
la procédure a été ouverte à la suite d'une plainte déposée en janvier 2000 par l'association européenne des métaux ("eurométaux"), au nom d'alcan europe, d'elval, d'eurofoil, de lawson mardon star ltd, de pechiney rhenalu et de vaw aluminium business unit foil, qui, ensemble, représentent une proportion majeure, soit 71 %, de la production communautaire des feuilles et bandes minces en aluminium concernées.