Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
marmeladov is a bad lot, a drunkard who does not like to work.
marmeladov est un bon à rien, un alcoolique qui n’aime pas travailler.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as it is said in the first preface of the mass for the dead, "life is not removed, but transformed" by forgiveness, as it happened to marmeladov, the drunkard described by dostoyevsky in "crime and punishment".
comme il est dit dans la préface de la messe des défunts: «la vie ne nous est pas enlevée, mais elle est transformée» par le pardon, comme c’est arrivé à marmeladov, l’alcoolique que dépeint dostoïevsky dans «crime et châtiment».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível