Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
plesionika martia
plesionika martia
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in dialogue that similarly can be found in the script but not in the film itself, martia claims that all prisoners detained on rura penthe serve life sentences.
de même, dans un dialogue présent dans le scénario mais pas dans le film, martia affirme que tous les prisonniers détenus sur rura penthe sont des condamnés à vie.
the crawlspace that kirk, mccoy and "the brute" version of martia use to escape from the rura penthe mines was actually a small set at paramount.
le boyau par lequel kirk, mccoy et martia sous son apparence de "brute" s'échappent de rura penthe était un petit décor monté à la paramount.
additionally filmed in alaska was some footage of the icicle-covered body that, in the film, is passed by kirk, mccoy and "the brute" version of martia after having been left to freeze to death on the surface.
plusieurs autres vues des paysages glacés sur lesquels évoluent kirk, mccoy et martia sous son apparence de "brute" lorsqu'ils se retrouvent à la surface, furent également filmées en alaska.