Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
readers will find the double life that giorgio vasari dedicated to polidoro and maturino, according to the text of the...
le lecteur trouvera ici la double vie que giorgio vasari consacra à polidoro et à maturino, suivant le...
the execution went ahead despite compelling evidence that angel maturino reséndiz suffered from serious mental illness, including paranoid schizophrenia.
les autorités lui ont ôté la vie alors que de solides éléments prouvaient que cet homme souffrait de graves troubles mentaux, notamment de schizophrénie paranoïde.
weimar was the place where norman j. sirnic and karen sirnic were murdered by serial killer angel maturino resendiz on may 2, 1999.
c'est dans cette ville que Ángel maturino reséndiz tue norman j. sirnic et karen sirnic le 2 mai 1999.
maturino da firenze (1490–1528) was an italian painter, born in florence, but working in rome during the renaissance.
maturino da firenze (florence, 1490 - rome, 1528) est un peintre italien florentin, qui travailla à rome pendant la renaissance.
readers will find the double life that giorgio vasari dedicated to polidoro and maturino, according to the text of the 1550 and 1568 editions, accompanied by a brand new french translation and an original critical apparatus.
le lecteur trouvera ici la double vie que giorgio vasari consacra à polidoro et à maturino, suivant le texte des éditions de 1550 et de 1568, accompagnée d’une traduction française entièrement nouvelle et d’un appareil critique original.
in doing so, the court also recognized how difficult it is to make such a determination.(10) on 27 june 2006 angel maturino reséndiz was executed in texas.
toutefois, la cour a également reconnu à quel point il était difficile de se prononcer sur une telle question(10). angel maturino reséndiz a été exécuté au texas le 27 juin 2006.