Você procurou por: meld (Inglês - Francês)

mind meld
vulcain

last meld:
dernière combinaison & #160;:

** {{e|meld}}
** {{ep|meld}}

spout meld
démoulage

meld diff viewer
afficheur de diff meld

divided by meld-bonding lines
divisés par des lignes de collage par fusion

mean change from baseline in meld score
evolution moyenne du score meld par rapport à l’initiation de l’étude

let stand for 15 min. to meld flavours.
laisser reposer pendant 15 minutes pour que les saveurs s'intègrent bien.

* 5205-02-05 vulcan [[mind meld]]
* 5205-02-05 [[fusion mentale vulcaine]]

he has strong vulcan mind-meld abilities.''
il maîtrise encore mieux la fusion mentale.''

it would benefit us all to meld these experiences together.
il serait bénéfique pour nous tous que nous mélangions ces expériences.

formed by thermally meld-bonding a first packaging film
formées par collage par fusion thermique d'une première pellicule d'emballage

meld rules are applied to single melds independent of the rest of the hand
les règles de combinaison sont appliquées aux combinaisons simples indépendamment du reste de la main

it attempts to meld urban, suburban and in short, their community of
ils s’identifient à leurs propres communautés et leurs villes, villages et régions rurales avoisinants.

this is indeed a field where internal and external policies necessarily meld together.
il s'agit véritablement d'un domaine dans lequel les politiques intérieures et extérieures doivent nécessairement se fondre.

usable capabilities are created when experienced commanders and trainers meld the elements into operational units.
pour qu’ils deviennent des capacités utiles, il faut que les commandants et les formateurs les fusionnent et en fassent des unités opérationnelles.

a warning to this end was issued in the report to the storting, st. meld. no.
À cette fin, un avertissement figure dans le rapport sur les sports adressé au storting, st meld.

the research team will meld conventional teaching methods with methods based on new technologies, notably the internet.
l’équipe de chercheurs entend jumeler les techniques didactiques traditionnelles aux méthodes d’enseignement et d’apprentissage utilisant les nouvelles technologies, notamment le réseau internet.

unlike the mind-meld of vulcans, it simply is the ability to sense images in other minds.
contrairement à la fusion mentale vulcaine, les deltans ne peuvent que "sentir" des images dans l'esprit des autres.

spock [[vulcan mind meld|melds]] with kirk so that he can understand why he is here.
spock [[fusion mentale vulcaine|fusionne]] avec kirk, pour lui faire comprendre pourquoi et comment il est arrivé ici.