Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
compositions of bacteriorhodopsin variants with increased memory time and their use
compositions de variantes de bacteriorhodopsine a longevite d'enregistrement accrue et leur utilisation
this property may be undesirable in some applications, if a long memory time is required of the device.
cette propriété peut être gênante pour certaines applications, si on exige un temps long de mémoire du dispositif.
compositions of bacteriorhodopsin variants with increased memory time and their use for reversible optical information recording are disclosed
l'invention concerne des compositions de variantes de bactériorhodopsine à longévité d'enregistrement accrue et leur utilisation pour l'enregistrement optique réversible d'informations
since 2002, in her work, she has been focusing on memory, time and identity, trying to establish a poetic link between these concerns.
elle mène depuis 2002 une recherche plastique centré sur la mémoire, le temps et l’identité et tente d’instaurer une poétique autour de ces préoccupations.
a dot product multiplier for multiplying the image signal retrieved from the first memory times the predetermined coefficients to produce an output signal at the second sampling rate
un multiplicateur de produit des points pour multiplier le signal d'image extrait de la première mémoire par les coefficients prédéterminés, ce qui permet d'obtenir un signal de sortie à la seconde fréquence d'échantillonnage
arming the devices such that the devices commence performing the functions synchronously, receive and store to their respective memory data acquired as a result of performing the functions and store to their respective memory time stamp information indicative of the time of acquisition of the acquired data
l'armement des dispositifs de telle sorte que les dispositifs commencent à exécuter les fonctions de façon synchrone, reçoivent et stockent dans leur mémoire respective des données acquises à la suite de l'exécution des fonctions et stockent dans leur mémoire respective des informations d'estampille temporelle indicatives de l'instant d'acquisition des données acquises