A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"mental toughness is the ability to bring to life whatever skills and talents you have - on demand.
« l’endurance mentale (mental toughness) est l’habileté de performer au plein potentiel de ses habiletés et de son talent, lorsque la situation le demande.
the final installment of this series will focus on perhaps the most difficult aspect of playing professional poker, mental toughness.
le dernier épisode de cette série se concentrera sur l'aspect le plus difficile de jouer au poker professionnel, force mentale.
for corey hirsch, hockey canada’s goaltending consultant, mental toughness for a goaltender comes down to one thing.
pour corey hirsch, le consultant des gardiens de but de hockey canada, l’endurance mentale d’un gardien de but ne dépend que d’une chose,
mental toughness gn.028 09 jun 07 pronger joins exclusive club with stanley cup win gn.027 09 jun 07 goaltending skill of the day:
agilitÉ gn.026 08 jun 07 des gardiens de but passent À l’Étape suivante au camp du programme d’excellence gn.025 08 jun 07 habiletÉ de la journÉe pour le gardien de but :
first and foremost, then, all recruits must possess aggressiveness, physical and mental toughness, adaptability and the ability to use technological tools.
il est donc nécessaire, avant tout, que toutes les personnes recrutées aient l’esprit combatif, la robustesse physique et mentale, la souplesse d’esprit et l’habileté à utiliser les outils technologiques.
they may, for example, refer to an athlete’s mental toughness, to how he copes with stress or to his strength of character.
on lui préfère une explication psychologique, par exemple en évoquant la solidité mentale de l’athlète, sa gestion du stress ou encore sa force de caractère.
the most obvious application of mental toughness to poker is tilt control. players who can avoid tilt, or deal with it the best, will have a huge edge at the tables.
l'application la plus évidente de la force mentale de poker est le contrôle de l'inclinaison. les joueurs qui peuvent éviter l'inclinaison, ou de traiter avec lui le meilleur, auront un avantage énorme sur les tables.
mental fitness goes by many names such as, ‘mental toughness’ psychological readiness, military resilience, mental health, and psychological resiliency.
lorsqu’on parle de santé mentale, on pourrait également parler de «force de caractère», d’«état de préparation psychologique», de «résilience militaire», de «santé mentale» et de «résilience psychologique».
such operations demand organizational skills, physical toughness, mental agility and the art of leadership.
de telles opérations exigent beaucoup de nos militaires; sens de l'organisation, résistance physique, vivacité d'esprit et leadership.
a veteran of 108 nhl games and one olympic gold medal game shootout, hirsch knows a little something about mental toughness, as do tyson sexsmith and jacob deserres, both of whom have faced big game situations.
un vétéran qui a disputé 108 matchs dans la lnh et remporté une médaille d’or olympique en tirs de barrage, hirsch sait de quoi il parle en ce qui a trait à l’endurance mentale, tout comme tyson sexsmith et jacob deserres qui ont tous deux disputé d’importants matchs.
over the course of four days, marchers will average 40-km a day, carrying 10-kg rucksacks.cpl thompson says while the physical training is crucial, mental toughness becomes critical.
ainsi, elle a bien l’intention d’y arriver.pendant les quatre jours de la marche, les participants font en moyenne 40 km par jour avec un sac à dos pesant 10 kg.
