Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
merci beaucoup, mon ami
merci beaucoup, mon ami
Última atualização: 2023-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
merci beaucoup mon amie!
merci !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
merci beaucoup mon chérie
Última atualização: 2021-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t'aime beaucoup mon amour
je pense a toi mon amour
Última atualização: 2021-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es belle et humble aussi... béni soit celui qui t'a amené dans cette vie.....puis-je te dédier mon amour et ma vie ?
you are beautiful and humble too... blessed be the one who brought you in this life .....can i dedicate my love and life to you?
Última atualização: 2021-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eh bien ! il me faut un serment : jurez, madame, que si fabrice vous est rendu sain et sauf, j’obtiendrai de vous, d’ici à trois mois, tout ce que mon amour peut désirer de plus heureux ; vous assurerez le bonheur de ma vie entière en mettant à ma disposition une heure de la vôtre, et vous serez toute à moi.
very well, i require an oath: swear to me, signora, that if fabrizio is restored to you safe and sound i shall obtain from you, in three months from now, all that my love can desire; you will assure the happiness of my entire life by placing at my disposal an hour of your own, and you will be wholly mine."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível