A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
*casati and varzi (1999) see mereology primarily as a way of understanding the material world and how humans interact with it.
* casati et varzi (1999) considèrent la méréologie principalement comme une manière de comprendre le monde matériel et la manière dont les êtres humains interagissent avec lui.
although he had presented his first ideas on a new theory of classes which would avoid the paradoxes while he was in lwów, it was during his time in moscow that lesniewski published his formal theory called mereology.
bien qu'il ait présenté ses premières idées sur une nouvelle théorie de classes qui permettrait d'éviter les paradoxes alors qu'il se trouvait à lwów, il a été pendant son séjour à moscou que lesniewski publié son théorie formelle appelé mereology.
at this point, mereology often invokes set theory, but any recourse to set theory is eliminable by replacing a formula with a quantified variable ranging over a universe of sets by a schematic formula with one free variable.
ici, la méréologie invoque souvent la théorie des ensembles, mais tout recours à la théorie des ensembles peut être éliminé en remplaçant une formule à variable quantifiée couvrant un univers d’ensembles par une formule schématique à une variable libre.
==important surveys==the books by simons (2000) and casati and varzi (1999) differ in their strengths:*simons (1987) sees mereology primarily as a way of formalizing ontology and metaphysics.
les ouvrages de simon (1987) et de casati et varzi (1999) sont de teneur différente :* simons (1987) considère la méréologie essentiellement comme un outil de formalisation métaphysique.