A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mérial laboratoire lyon gerland, 254 rue marcel merieux 69007 lyon france
merial mérial laboratoire lyon gerland, 254 rue marcel merieux 69007 lyon france
the cooperation between pasteur merieux and merck was exempted only after theimplementation of substantial changes to its operation.
la coopération entre pasteur-mérieux et merck n'a été exemptée qu'après que les parties eurent apporté des changements importants à l'opération.
they can also be obtained from human placenta (collagens marketed in france by the institut merieux).
ils peuvent également être obtenus à partir de placenta humain (collagènes commercialisés en france par l'institut mérieux).
type i+iii collagen or type iii collagen and fibronectin are products marketed by the merieux institute and are obtained from human placenta.
le collagène de type i + iii ou le collagène de type iii et la fibronectine sont des produits commercialisés par l'institut mérieux, obtenus à partir de placenta humain.
indispensability of restrictions: the joint venture between pasteur merieux and merck isindispensable in order to have access to all the necessary antigens for the developmentof multivalent vaccines.
— caractère indispensable des restrictions: l'entreprise commune entre pasteur-mérieux et merck est indispensable pour ouvrir l'accès à tous les antigènes nécessaires à la mise au point de vaccins polyvalents.
latex tests are marketed by the company bio-merieux for microbiological diagnosis for example (www.biomerieux.com).
des tests au latex sont commercialisés par la société bio-mérieux pour des diagnostics microbiologiques par exemple (www.biomerieux.com).
the nutrient medium for the fermentation contains, in particular, peptones with or without the addition of yeast extract, and is sold by bio-merieux or merck.
le milieu nutritif pour la fermentation contient notamment des peptones additionnés ou non d'extrait de levure et est vendu par bio-mérieux ou merck.
there may be mentioned, by way of example, the count-tact medium or dish (reference 43501) marketed by the company bio merieux.
on peut citer à titre d'exemple le milieu ou boîte count-tact (référence 43501) , commercialisé par la société bio merieux.
adaptation of the specific combination to the vidas (registered trade mark--marketed by the company bio merieux-vitek) automated apparatus was performed.
l'adaptation de la combinaison spécifique sur l'automate vidas (marque déposée - commercialisé par la société biomérieux-vitek) a été effectuée.
cell culture chick embryo fibroblasts are cultured in f10-199 medium (rhone-merieux, lyon, france) supplemented with foetal calf serum.
culture cellulaire les fibroblastes d'embryons de poulets sont cultivés en milieu f10-199 (rhône-mérieux, lyon, france) supplémenté de sérum de veau foetal.