Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
metallocenyl-phthalocyanines
metallocenyl-phtalocyanines
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
photochromic materials comprising metallocenyl groups
matÉriaux photochromatiques comprenant des groupes mÉtallocÉnyles
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
metallocenyl phthalocyanines as optical recording media
phthalocyanines de metallocenyle servant de support d'enregistrement optique
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
method of producing optically active metallocenyl phosphines
procede de production de phosphines de metallocenyle optiquement actives
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the active complex is a pyridine amide having a metallocenyl substituent as part of the ligand structure
le complexe actif est un amide de pyridine comportant un substituant métallocényle en tant que partie de la structure du ligand
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
various non-limiting embodiments of the present invention relate to photochromic materials having a metallocenyl group
dans divers modes de réalisation non limitatifs, des matériaux photochromatiques à groupe métallocényle
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
various non-limiting embodiments of the present invention relate to photochromic materials having a metallocenyl group.
la présente invention concerne, dans divers modes de réalisation non limitatifs, des matériaux photochromatiques à groupe métallocényle.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a process as claimed in claim 2, wherein r 1 and r 2 are, independently of one another, metallocenyl radicals.
procédé selon la revendication 2, caractérisé par le fait que r 1 et r 2 sont, indépendamment l'un de l'autre, des restes métallocényle.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the process according to claim 3, wherein m in the optically active metallocenyl phosphine derivative (iii) is an iron atom.
le procédé selon la revendication 3, dans lequel m dans le dérivé optiquement actif de métallocénylphosphine (iii) est un atome de fer.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a process as claimed in claim 1, wherein the radicals r 1 and r 2 are, independently of one another, substituted aryl radicals or metallocenyl radicals.
procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les restes r 1 et r 2 sont, indépendamment l'un de l'autre, des restes aryle ou métallocényle substitués.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a 1,2-diimine compound of the formula i as claimed in claim 1, wherein r 1 and r 2 are, independently of one another, metallocenyl radicals.
composés de 1,2-diimine de formule générale i selon la revendication 1, caractérisés par le fait que r 1 et r 2 sont, indépendamment l'un de l'autre, des restes métallocényle.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a process according to one or more of claims 1 to 4, characterised in that the optically active rhodium complex used is a complex formed from a rh(i) complex and an optically active metallocenyl phosphine.
procédé selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'on utilise comme complexe de rhodium optiquement actif un complexe formé à partir d'un complexe de rh(i) et d'une métallocénylphosphine optiquement active.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a substance for use in the treatment of cancer, includes a compound selected from metallocenyl beta-diketones mc-co-cz1z2-co-r
une substance destinée au traitement anticancéreux, qui comprend un composé choisi parmi les métallocényl beta-dicétones mc-co-cz1z2-co-r
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disclosed is a novel method of producing optically active metallocenyl phosphines of the general formula shown. in the formula (ia) (ib), m represents iron, ruthenium or nickel
l'invention concerne un nouveau procédé de production de phosphines de métallocényle optiquement actives, de formule générale (ia) (ib), où m représente fer, ruthénium ou nickel
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: