Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
process for the preparation of silanes from methyldichlorosilane and chlorosilanes
procédé de fabrication de silane à partir de méthyldichlorosilane et de chlorosilanes
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
process according to claim 1, characterised in that methyldichlorosilane is reacted with ammonia.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on fait réagir le méthyldichlorosilane avec l'ammoniac.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a process according to claim 1, characterised in that methyldichlorosilane is reacted with ammonia.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on fait réagir le méthyldichlorosilane avec l'ammoniac.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a process according to claim 1 where the silicon hydride is selected from methyldichlorosilane or dichlorosilane.
un procédé selon la revendication 1, dans lequel l'hydrure de silicium est choisi parmi le méthyldichlorosilane ou le dichlorosilane.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
process according to any of claims 1 to 5, wherein methyltrichlorosilane, methyldichlorosilane or dimethyldichlorosilane are used as activators.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel on utilise, en tant qu'activateurs, le méthyltrichlorosilane, le méthyldichlorosilane ou le diméthyldichlorosilane.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a process according to claim 8 where the monosilane is selected from the group consisting of dimethyldichlorosilane, methyldichlorosilane and dimethylchlorosilane.
procédé selon la revendication 8, dans lequel le monosilane est choisi dans le groupe constitué par le diméthyldichlorosilane, le méthyldichlorosilane et le diméthylchlorosilane.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a method as claimed in claim 2 wherein the silicon hydride is methyldichlorosilane and the hydrosilylation catalyst is platinum metal on a charcoal support.
procédé selon la revendication 2, dans lequel l'hydrure de silicium est le méthyldichlorosilane et le catalyseur d'hydrosilylation est le platine métallique sur un support de charbon.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the composition of claim 2 wherein the organodihalosilane is methyldichlorosilane, the basic catalyst is kh, and the quenching reagent is methyl iodide or dimethylchlorosilane.
composition suivant la revendication 2, dans laquelle l'organodihalogénosilane est le méthyldichlorosilane, le catalyseur basique est kh et le réactif désactivant est l'iodure de méthyle ou le diméthylchlorosilane.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a process according to claim 6, wherein an isobutene oligomer of formula ii according to claim 6 is reacted with trichlorosilane, methyldichlorosilane or dimethylchlorosilane.
procédé suivant la revendication 6, caractérisé en ce qu'on fait réagir un oligomère d'isobutène de la formule ii suivant la revendication 6 avec du trichlorosilane, du méthyldichlorosilane ou du diméthylchlorosilane.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a process according to any of claims 1 to 9, characterized in that dimethyldichlorosilane is reacted catalytically with hydrogen and the dimethylchlorosilane and/or the methyldichlorosilane are isolated from the reaction product
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le diméthyldichlorosilane est mis à réagir catalytiquement et le diméthylchlorosilane et/ou le méthyldichlorosilane sont récupérés du produit réactionnel
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a process according to claim 1 where the silicon hydride is methyldichlorosilane, the unsaturated component is cyclohexene, the platinum catalyst is a platinum vinylsiloxane complex and the aldehyde accelerator is benzaldehyde.
procédé selon la revendication 1, où l'hydrure de silicium est le méthyldichlorosilane, le composant insaturé est le cyclohexène, le catalyseur au platine est un complexe de platine et de vinylsiloxane et l'accélérateur aldéhydique est le benzaldéhyde.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a process according to claim 1 where the mixture comprising the organosilane and the borane or borane forming compound results from the reaction of benzene with a chlorosilane selected from the group consisting of trichlorosilane, phenyldichlorosilane and methyldichlorosilane in the presence of boron trichloride.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le mélange comprenant l'organosilane et le borane ou composé formant un borane résulte de la réaction du benzène avec un chlorosilane choisi dans le groupe constitué par le trichlorosilane, le phényldichlorosilane et le méthyl-dichlorosilane en présence de trichlorure de bore.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
methyldichlorosilane, mehsicl.sub.2 160 ml (1.53 mole) is then added with the aid of a syringe at the rate of 55 ml per minute.
on additionne alors le méthyldichlorosilane, mehsicl 2 160 ml (1,53 mole), à l'aide d'une seringue, à raison de 55 ml par minute.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a process according to claims 1 or 2 where the hydridosilane is methyldichlorosilane and the alkyne is acetylene and the mole ratio of acetylene to methyldichlorosilane is within a range of 0.5:1 to 3:1.
procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'hydrurosilane est le méthyldichlorosilane et l'alcyne est l'acétylène et le rapport molaire de l'acétylène au méthyldichlorosilane se trouve à l'intérieur d'un intervalle de 0,5:1 à 3:1.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
[0172] a mixture of 10.7 g (52.75 mmol) of 1,3-dichlorotetra-methyldisiloxane and 6.07 g (52.75 mmol) of methyldichlorosilane dissolved in 100 ml of anhydrous thf are then added dropwise at reflux.
un mélange de 10,7 g (52,75 mmol) de 1,3-dichlorotétraméthyldisiloxane et de 6,07 g (52,75 mmol) de méthyldichlorosilane en solution dans 100 ml de thf anhydre sont alors introduits goutte à goutte sous reflux.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: