Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the process of claim 5, wherein the phase transfer catalyst is methyltributylammonium chloride.
le procédé de la revendication 5, dans lequel le catalyseur de transfert de phase est le chlorure de méthyltributylammonium.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
autocatalysis has been detected during the reaction of methyltributylammonium permanganate with 1-tetradecene in methylene chloride solutions.
on a pu détecter de l'autocatalyse au cours de la réaction, en solution dans le chlorure de méthylène, du permanganate de méthyltributylammonium avec le tétradécène-1.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a study of the reduction of methyltributylammonium permanganate by a large number of alkenes in methylene chloride has dispelled a current uncertainty concerning the nature of the inorganic product obtained.
en se basant sur une étude de la réduction du permanganate de méthyltributylammonium par un grand nombre d'alcènes dans le chlorure de méthylène, on a pu éliminé un doute concernant la nature de produit inorganique obtenu.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the process according to any of claims 1 to 6, wherein the organic substrate is polyepichlorohydrin, the nucleophilic precursor is sodium azide, the phase-transfer catalyst is methyltributylammonium chloride and the alcohol is isobutyl alcohol.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel le substrat organique est la polyépichlorhydrine, le précurseur nucléophile est l'azide de sodium, le catalyseur de transfert de phase est le chlorure de méthyltributylammonium et l'alcool est l'alcool isobutylique.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the process of claim 1, wherein said phase transfer catalyst is methyltributylammonium chloride, said alpha, omega dihalo organic compound comprises bis(2-chloroethyl) formal, and said trihalo organic compound is 1,2,3-trichloropropane.
le procédé de la revendication 1, dans lequel ledit catalyseur de transfert de phase est le chlorure de méthyltributylammonium, ledit composé organique alpha,oméga-dihalogéné comprend du bis(2-chloroéthyl)formal, et ledit composé organique trihalogéné est le 1,2,3-trichloropropane.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 4
Qualidade: