Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
process for preparing microcrystals
procede pour preparer des microcristaux
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a second container for used microcrystals,
un second réservoir pour microcristaux utilisés;
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a first container for unused microcrystals,
un premier réservoir pour microcristaux non utilisés;
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
process for producing quinacridone pigment microcrystals
procede de production de monocristaux de pigments de quinacridone
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the microcrystals can then be isolated by centrifugation.
les microcristaux sont alors isolables par centrifugation.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
method for producing microcrystals of vegetable and animal fats
procede de production de micro-cristaux de graisses vegetales et animales
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the active principle may be dispersed in the form of microcrystals.
on peut le disperser sous forme de microcristaux.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a flocculated dispersion of microcrystals in pure acetic acid is obtained.
on obtient une dispersion floculée de microcristaux dans l'acide acétique pur.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the microcrystals constituting the thin layer are called "crystallites".
on appelle "cristallites" les microcristaux constituant la couche mince.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the coated particles in question consist of granulated microcrystals of ibuprofen.
les particules enrobées en question sont constituées par des microcristaux d'ibuprofène granulés.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a process for preparing a stable aqueous suspension containing microcrystals of 5 -
procédé de préparation d'une suspension aqueuse stable contenant des microcristaux de 5 -
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it relates to the microcrystals obtained, as well as to pharmaceutical compositions containing them.
elle concerne les microcristaux obtenus, ainsi que les compositions pharmaceutiques en comprenant.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
phospholipid-coated microcrystals: injectable formulations of water-insoluble drugs
microcristaux recouverts de phospholipides: formulations injectables de medicaments insolubles dans l'eau
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the present invention relates, for example, to microcrystals comprising as active substance ginkgolides.
la présente invention concerne, par exemple, des microcristaux comportant à titre de substance active des ginkgolides.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) a hexagonal boron nitride polycrystal comprising microcrystals on the order of nanometer
cette invention se rapporte: à un polycristal de nitrure de bore hexagonal contenant des microcristaux de l'ordre du nanomètre
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the films reinforced with the acetylated microcrystals are more transparent than the films reinforced with the non-acetylated microcrystals.
les films renforcés par les microcristaux acétylés sont plus transparents que les films renforcés par les microcristaux non acétylés.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the resultant microcrystals were mono-oriented and a dispersion of .+-.8.degree. was noted.
on constate ici aussi une mono-orientation et une dispersion de ± 8°.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
method and device for measuring microcrystal grain orientation distribution
procede et dispositif de mesure de la distribution des orientations de grains microcristallins
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade: