Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the toe band thus makes the toe skin be moistureless and soft and prevents the foot from having a bad smell, athlete's foot and chilblains
ladite bande évite que la peau de l'orteil ne devienne humide et molle et empêche ainsi le pied de dégager une mauvaise odeur, de souffrir d'épidermophytie interdigitale ou d'engelures
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the toe band thus makes the toe skin be moistureless and soft and prevents the foot from having a bad smell, athlete's foot and chilblains.
ladite bande évite que la peau de l'orteil ne devienne humide et molle et empêche ainsi le pied de dégager une mauvaise odeur, de souffrir d'épidermophytie interdigitale ou d'engelures.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a disposable toe band for separately banding two toes of a foot and isolating all the toes of the foot from each other. the toe band thus makes the toe skin be moistureless and soft and prevents the foot from having a bad smell, athlete's foot and chilblains. this toe band is also used as a band for curing the athlete's foot when added with a fungi inhibitor. the toe band comprises top and bottom strips made of absorptive material. the top strip is laid on top of the bottom strip and bonded to the bottom strip at their opposite side ends, thus to form a loop having predetermined width of opposite side ears. the top and bottom strips are bonded to each other at their centers, thus to form a pair of toe receiving holes isolated from each other.
une bande jetable pour orteils permet de bander séparément deux orteils et d'isoler tous les orteils les uns des autres. ladite bande évite que la peau de l'orteil ne devienne humide et molle et empêche ainsi le pied de dégager une mauvaise odeur, de souffrir d'épidermophytie interdigitale ou d'engelures. cette bande à orteils est également utilisée pour soigner l'épidermophytie interdigitale, avec adjonction d'un inhibiteur de mycose. ladite bande se compose d'une bandelette supérieure et d'une bandelette inférieure constituées d'un matériau absorbant. la bandelette supérieure est placée sur la bandelette inférieure, les deux bandelettes étant collées l'une à l'autre à leurs extrémités opposées pour former une boucle présentant des bords opposés d'une largeur prédéterminée. les bandelettes supérieure et inférieure sont collées l'une à l'autre, au niveau de leur partie centrale, pour former deux trous isolés l'un de l'autre, destinés à recevoir chacun un orteil.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: