Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the material of claim 14, wherein said silver halide grains have a monodispersion degree of from 1 to than 20
matériau selon la revendication 14, dans lequel lesdits grains d'halogénure d'argent ont un degré de monodispersion de 1 jusqu'à 20
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a high degree of monodispersion is attained by reducing the proportion in the emulsion of large particles greater than 0.2 micron in size.
cette invention permet également d'améliorer les conditions stériles lors d'un processus de production d'émulsions.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the stream of gas surrounded by the liquid in the pressure chamber flows out of an exit orifice of the chamber into a liquid thereby creating a monodispersion of bubbles with substantially uniform diameter
le courant gazeux entouré de liquide à l'intérieur de cette chambre sous pression s'écoule sous la forme d'un liquide par l'intermédiaire de l'orifice de sortie de ladite chambre, créant ainsi une monodispersion de bulles d'un diamètre sensiblement uniforme
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a device of the invention for producing a monodispersion of bubbles includes a source of a stream of gas which is forced through a liquid held under pressure in a pressure chamber with an exit opening therein
un dispositif de l'invention permettant de produire une monodispersion de bulles comprend une source de flux gazeux que l'on force à passer à travers un liquide maintenu sous pression dans une chambre de pression pourvue d'une ouverture de sortie
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the technical result consists in providing a specified fineness of grinding, a sufficient monodispersion, preventing the cement from aggregating and increasing the reliability and the service life of a mechanical activator
elle vise à assurer un degré de dispersion voulu ainsi qu'une homogénéité et une agrégation suffisantes du ciment. elle concerne le développement d'un activateur mécanique du ciment présentant une fiabilité et une dispersion améliorées
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sprayer provides for effective generation of a finely dispersed gas-and-droplet flow with uniform distribution of monodispersion liquid droplets within the flow.
le pulvérisateur permet la production efficace d'un écoulement gaz-et-gouttelettes finement dispersé avec une distribution uniforme de gouttelettes liquides en monodispersion lors de l'écoulement.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the invention relates to a method for preparing nanometric particles of magnesium hydroxide, having an average diameter of between 90 and 110 nm or in the 20 to 160 nm range and having monodispersion characteristics and stability over periods longer than 12 months in a wide range of concentrations
la présente invention concerne un procédé pour la fabrication de particules nanométriques d'hydroxyde de magnésium, qui présentent un diamètre moyen compris entre 90 et 110 nm, le diamètre pouvant être compris dans une plage située entre 20 et 160 nm, et qui présentent des caractéristiques de monodispersion et des stabilités supérieures à 12 mois et dans une plage étendue de concentrations
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the invention relates to a method for preparing nanometric particles of magnesium hydroxide, having an average diameter of between 90 and 110 nm or in the 20 to 160 nm range and having monodispersion characteristics and stability over periods longer than 12 months in a wide range of concentrations.
la présente invention concerne un procédé pour la fabrication de particules nanométriques d'hydroxyde de magnésium, qui présentent un diamètre moyen compris entre 90 et 110 nm, le diamètre pouvant être compris dans une plage située entre 20 et 160 nm, et qui présentent des caractéristiques de monodispersion et des stabilités supérieures à 12 mois et dans une plage étendue de concentrations.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the present invention relates to a procedure for preparation by a wet reduction method of nanometric particles of metallic silver, with diameter ranging from 1 to 100 nm and an average diameter of 20 to 40 nm, with monodispersion characteristics, stabilities exceeding 12 months and in a wide range of concentrations
la présente invention concerne un procédé de préparation par réduction par voie humide de particules nanométriques d'argent métallique, présentant un diamètre variant de 1 à 100 nm et un diamètre moyen de 20 à 40 nm, possédant des caractéristiques de monodispersion, des stabilités supérieures à 12 mois et une large gamme de concentrations
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the photothermographic material according to any one of claims 1-4, wherein the photosensitive silver halide grains have a monodispersion degree of 1-20% for grain size distribution.
matériau photothermographique selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel les grains d'halogénure d'argent photosensible ont un degré de monodispersion de 1 à 20 % pour la distribution de la taille de grains.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a positive-type planographic printing plate precursor according to claim 1, wherein, when the weight average molecular weight of the novolak resin (a) based on polystyrene is found by a gel permeation chromatographic (gpc) method using monodispersion polystyrene as a standard, the gpc-pattern area ratios of the weight average molecular weights each falling in ranges from 100 to 1000, 1000 to 3000, and 3000 to 30000 are 5 to 20%, 50 to 80 %, and 10 to 35 %, respectively, based on the total area.
précurseur de plaque d'impression planographique de type positif selon la revendication 1, dans lequel lorsque le poids moléculaire moyen en poids de la résine novolaque (a) par rapport au polystyrène est déterminé par un procédé de chromatographie par perméation d'un gel (gpc) en utilisant une monodispersion de polystyrène comme étalon, la superficie des motifs de gpc qui correspondent à des poids moléculaires moyens en poids compris dans les plages de 100 à 1 000, 1 000 à 3 000 et 3 000 à 30 000 sont respectivement de 5 à 20 %, 50 à 80 % et 10 à 35 % de la superficie totale.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 6
Qualidade: