Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
said morad
said morad
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rashad morad, 21
rashad morad, 21 ans
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‘morad’s like their big brother’
«morad est comme leur grand frère»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
claimant’s name: ghloum mohd. & ahmed morad co.
nom du requérant : ghloum mohd. & ahmed morad co.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vice-chairman: mr. morad-ali ardeshiri (islamic republic of iran)
vice-président : m. morad-ali ardeshiri (république islamique d'iran)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the fishermen on board the iraqi boat were fawzi yas khadir morad and 'ali mansur khadir morad.
se trouvaient à son bord deux pêcheurs, fawzi yas khadir mourad et ali mansour khadir mourad.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the salam night editor, morad raisi (veissi), was reportedly detained on 7 july 1999.
un rédacteur de salam, morad raisi (veissi), aurait été arrêté le 7 juillet 1999.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
morad essa, a 24-year-old eritrean asylum seeker based in switzerland, retells his story of how he got to europe by boat.
morad essa, requérant d'asile érythréen de 24 ans, raconte comment il est arrivé en europe dans une embarcation en provenance de libye.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the petition had been filed in 1991 by attorney avigdor feldman on behalf of the public committee against torture in israel and former security prisoner morad (adnan) salhat.
ladite requête avait été déposée en 1991 par un avocat, avigdor feldman, au nom du comité public contre la torture en israël et de morad (adnan) salhat qui avait été détenu pour des raisons de sécurité.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• response from the bureau of european policy advisers to the petition concerning morad el hattab as special advisor on muslim affairs, 23 january 2007 [23kb]
• réponse du bureau des conseillers de politique européenne à la pétition proposant la nomination de m. morad el hattab au poste de conseiller spécial aux affaires musulmanes, 23 janvier 2007 [23 kb]
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he also mentioned that this incident is not the first of its kind: in 2007, blogger and activist amr gharbeia has been subpoenaed when judge abdel fattah morad reported insulting comments on amr's blog.
il a également affirmé que cet incident n'était pas isolé : سبق أن تعرض المدون عمرو غربية صاحب مدونة حوليات صاحب الأشجار للتحقيق أمام النيابة بعد بلاغ من القاضي عبد الفتاح مراد بسبب تعليقات على مدونته.وهذا رابط يشرح تفاصيل تلك الواقعة؛ وبذلك يكون البلاغ المقدم ضد الأستاذ خالد البلشي هو ثاني مرة تستخدم فيها التعليقات لملاحقة صاحب مدونة. en 2007, le blogueur et activiste amr gharbeia a été cité à comparaître quand le juge abdel fattah morad a signalé des commentaires injurieux sur le blog de amr.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once upon a time there was a certain morad, a disciple of love, in favor of a better world... once upon a time these two worlds - darkness and light - collided...
il était une fois, un certain morad, disciple de l'amour, partisan d'un monde meilleur... il était une fois, la rencontre de ces deux univers, celui de l'ombre et de la lumière...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there, nrc's dr. morad atif, jean-marc lamothe and colleagues met with representatives of the canadian construction industry, the canadia mortgage and housing corporation, and health canada to begin defining the research they felt canada should undertake.
morad atif, jean-marc lamothe et leurs collègues du cnrc y ont rencontré des délégués de l'industrie canadienne du bâtiment, de la société canadienne d'hypothèques et de logement ainsi que de santé canada afin de préciser le genre de recherches qu'il faudrait entreprendre au pays.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: