Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my big bum
common tapel tu
Última atualização: 2020-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beach bum
type qui passe sa vie sur les plages
Última atualização: 2022-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
with more tai chi, my legs and bum also came back.
mes jambes et mes fesses sont revenues en faisant plus de tai chi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
first in a stop position, and then rolling slowly in first gear and swaying my bum from side to side, as i slalomed around imaginary cones.
partant de l’arrêt pour ensuite rouler lentement en première vitesse et bouger mon arrière-train d’un côté à l’autre, comme si je «slalomais» entre des cônes imaginaires.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i ended up lifting my bum and placing it where i thought it needed to be for the next turn, instead of sliding down gradually as needed, to try and prevent it from tearing too much.
j’ai fini par lever mon arrière-train et par le placer là où je pensais qu’il devrait être pour le prochain virage, au lieu de glisser vers le bas au besoin, afin de prévenir plus de déchirures du tissu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the biggest surprise for me was that she likes my bum. i don’t think it’s what it used to be, so that was nice to hear.”
j’ai été étonné d’apprendre qu’elle adore mes fesses ! après toutes ces années, c’était très agréable à entendre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“this year i think i turned into a skier! no, my bum hasn’t doubled in size yet, but now i can make turns on both sides.
«cette année, je me suis transformée en skieuse! non, je n'ai pas encore des grosses fesses, par contre j'arrive maintenant à tourner des deux côtés.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however, after one month of having large lesions on my bum and finger, and having had the pcp successfully treated, i finally agreed to take acyclovir (zovirax).
cependant, après avoir enduré de grosses lésions sur mes fesses et mon doigt pendant un mois, et ma pneumonie guérie, j’ai enfin accepté de prendre de l’aciclovir (zovirax).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beach bums
types qui passent leur vie sur les plages
Última atualização: 2022-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: