Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my leg hurts
j'ai mal au poitrine
Última atualização: 2022-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it hurts a lot.
Ça fait terriblement mal.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and that … hurts a lot …
et cela fait... très mal...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i can't turn my neck, because it hurts a lot.
je ne peux pas tourner le cou parce que c'est très douloureux.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lost my leg.
j’avais perdu la jambe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is probably broken because it hurts a lot.
son bras est peutêtre cassé parce qu'il a très mal.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good burst, escpecially when she snowballs, that hurts a lot!
bon burst, surtout lorsqu'elle snowball, cela fait très très très mal !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a real man never hurts a woman. "
un homme digne de ce nom ne s'attaque jamais à une femme>>.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"my leg," she said.
"ma jambe" elle disait.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"it was my first time and it hurt a lot.
je ne me sentais pas bien et eus envie de vomir.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
are you pulling my leg?
tu joues avec mes pieds ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i broke my leg skiing.
je me suis cassé la jambe en skiant.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* my leg is paining me . **************************************
- ******** Ça me gêne qu’il écoute (plutôt psychologique) etc., etc., etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they bullied me, it hurt a lot.
je me suis fait harceler; c’était dur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she broke down in tears, saying "all this hurts, it hurts a lot ".
elle a éclaté en sanglots, en disant "tout cela fait mal, très mal ".
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it hurt a lot!" miguel said clearly.
cela a fait vraiment mal », dit miguel clairement.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abuse can be confusing and can hurt a lot.
la maltraitance peut porter à confusion et causer beaucoup de mal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and my legs
et mes jambres
Última atualização: 2020-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and my legs,
ma voile et mon saphir
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he can quickly hurt a lot and has good debuff abilities.
il peut vite faire très mal et a de bonnes capacités de débuff.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: