Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and so my story begins...
et ainsi commence mon histoire...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our story begins
notre histoire commence
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the story begins with fred christie.
inscrit un x sur ton bulletin de vote...
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my story
mon histoire
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
a nonsense story that begins with a fist and a cut head...
une histoire extravagante qui débute par un poing et une tête tranchée...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peace begins with a smile
peace begins with a smile
Última atualização: 2016-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the book begins with a summary.
le livre commence par un sommaire.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
everything begins with a mock-up.
tout commence par une maquette.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the story of a piece of jewelry always begins with a sketch.
l’histoire d’un bijou commence toujours par un dessin. c’est la première étape; celle de l’imagination qui prend forme sur le papier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
traditionally, a science story begins with a scientist making observations and asking questions.
par tradition, un article journalistique sur un sujet scientifique commence avec une citation d'un scientifique qui livre ses remarques et pose ses questions.
after all, my story begins with a dried, withered spinach plant and it's only getting better from there.
après tout, mon histoire commence avec un plant d’épinard fané et desséché et ça ne fait que s’améliorer depuis.
in the romantic films or westerns the story ends like this. my story begins like this.
dans les films romantiques ou dans les westerns, l’histoire se termine comme ça. mon histoire, elle, commence comme ça. allez, pouah.