Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for caming engagement with the valve lid
destinée à entrer en prise avec le clapet de soupape
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
us i am still very very new to caming.
se souvenir de moi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each arm has a proximal caming surface and is capable of rotation with respect to the body
chaque branche présente une surface de contact proximale et peut effectuer un mouvement de rotation par rapport au corps
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each of the induction timing bearing and the exhaust timing bearing have a caming surface provided thereon to face the other bearing
chacun des paliers de distribution à l'admission et des paliers de distribution à l'échappement ont une surface de came qui fait face à l'autre palier
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when advanced, a threaded shaft of the actuator assembly contacts the caming surfaces of arms to rotate them from an undeployed configuration to a deployed configuration
une fois avancée, une tige filetée de l'ensemble actionneur entre en contact avec les surfaces de contact des branches pour les amener d'un état non déployé à un état déployé en les faisant pivoter
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the attachment plate includes a caming segment to provide a clamping force component directed toward the flange portion of the plate to thereby tightly clamp the spinal rod to the fixation element post when a nut is threaded onto the eyebolt threaded post.
la plaque de fixation comprend un segment de came servant à exercer une composante de force de serrage dirigée vers la partie bride de la plaque, afin de serrer étroitement la tige vertébrale à la tige d'élément de fixation quand on visse un écrou sur la tige filetée de l'÷ illet.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don’t wait any longer, book your camping holiday in a mobile home, chalet cottage or gite at the caming ar kleguer. save money and book your holiday at the best price on our website.
economisez sur le budget de vos vacances, effectuez la réservation de vos vacances au meilleur prix depuis notre site internet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a truck assembly for a vehicle such as a skateboard or scooter may have a kingpin about which a hanger rotates. the hanger may be biased toward a caming surface having a depressed configuration by a spring, weight of the rider and also via a centrifugal force created during turning. this aids in dynamically stabilizing the truck assembly and the vehicle to which the truck assembly is mounted based on the particular rider and the maneuver being performed on the vehicle. the caming surface may have a regressive configuration such that the spring compresses at a different rate per degree of rotation of the hanger.
la présente invention concerne un ensemble essieu pour véhicule tel qu'une planche à roulettes ou une patinette, pouvant comporter un pivot autour duquel tourne un étrier. l'étrier peut être sollicité vers une surface de répartition de poids présentant une configuration renfoncée, par un ressort, par le poids du planchiste, et également par une force centrifuge créée lors d'un virage. ceci aide à stabiliser dynamiquement l'ensemble essieu et le véhicule sur lequel est monté l'ensemble essieu, en fonction du planchiste et de la manœuvre réalisée sur le véhicule. la surface de répartition de poids peut présenter une configuration régressive, de telle sorte que le ressort se comprime à une vitesse différente en fonction du degré de rotation de l'étrier.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.