Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
namaqua dove
tourterelle du cap
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 6
Qualidade:
great namaqualand is sparsely populated by the namaqua, a khoikhoi people who traditionally inhabited the namaqualand region.
le "great namaqualand", faiblement peuplé, est habité par les namaquas, un peuple khoikhoi.
at the service a man named johannes jager from the karee country, a barren land between garies and van rhynsdorp, told how he had heard the gospel from a namaqua woman called delia.
pendant le culte un homme qui s'appelait johannes jager, qui était de la région de karee, une terre dénuée entre garies et van rhynsdorp, a raconté comment il avait entendu parler de l'évangile de la part d'une femme namaqua qui s'appelait delia.
in 1816 the rev. barnabas shaw, a missionary of the wesleyan methodist church, came to live among the namaqua people. shaw had been invited by a group of namaquas who met him as he traveled north from cape town.
en 1816, le révérend barnabas shaw, un missionnaire de l'église wesleyenne méthodiste, est venu habiter parmi les namaqua. shaw avait été invité par un groupe de namaquas qui l'avaient rencontré alors qu'il faisait route de cape town vers le nord. il s'est installé à little namaqualand, qui est devenu par la suite la mission de lilyfountain.
"an expedition of discovery into the interior of africa, through the hitherto undescribed countries of the great namaquas, boschmans, and hill daramas, performed under the auspices of her majesty's government, and the royal geographical society.
" an expedition of discovery into the interior of africa, through the hitherto undescribed countries of the great namaquas, boschmans, and hill damaras, performed under the auspices of her majesty's government and the royal geographical society, h. colburn, london, , appendix l, .