Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the convergence of nationalresearchprogrammes within era-sage will lead toan improvement in the quality and quantity of genomics elsa research.
son travailfournira un modèle pour la coordination de larecherche sociétale pour d’autres technologiesinnovantes, comme les nanotechnologies.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nationalresearchprogrammes account for 90% of funding inthe european union for bioenergy research.so seekingintegration and synergiesbetween them will allow the partners toleverage greater impacts.
dans l’union européenne, les programmes de recherche nationaux représentent90% du financement de la recherche bioénergétique. l’intégration de ces programmes etl’établissement de synergies devront donc permettre aux partenaires de produire des impactsplus importants en la matière.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the acenetera-net network unitestenresearchmanagement and funding organisationsfrom nine member states to bring coherenceandcooperationto nationalresearchprogrammes on catalysis, such that this isrecognised as a challenging area of scienceand as an agent for sustainable economicgrowth.
par définition, les catalyseurs économisent l’énergie etconstituent un élément vital de notre réussiteéconomique et de notre qualité de vie.la diversité et l’étendue des domaines d’application des technologies catalytiques ont tendance à ajouter à la fragmentation du secteur,qui se subdivise par sous-discipline, par application et, dans le cadre européen, par pays.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: