Você procurou por: necroticans (Inglês - Francês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

English

French

Informações

English

necroticans

French

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Francês

Informações

Inglês

enteritis necroticans

Francês

entérite nécrosante

Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 20
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Inglês

necroticans; enteritis

Francês

entérite nécrosante

Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Inglês

dermatitis combustionis necroticans

Francês

thermite nécrosante

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

enteritis necroticans (diagnosis)

Francês

entérite nécrosante

Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Inglês

folliculitis necroticans miliaris sabouraud

Francês

folliculite nécrosante miliaire de sabouraud

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

enteritis necroticans due to clostridium perfringens

Francês

entérite nécrosante

Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Inglês

enteritis necroticans: ingestion of contaminated pork meat footnote 5.

Francês

entérite nécrosante : ingestion de viande de porc contaminée note de bas de page 5.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

enteritis necroticans: diagnosis consists of direct gram stain of specimens from symptomatic patients, and culture and characterization of the bacteria.

Francês

entérite nécrosante : le diagnostic repose sur la coloration de gram des échantillons provenant de patients symptomatiques et sur la culture et la caractérisation de la bactérie.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

immunization: vaccination against cpb toxin of c. perfringens type c which causes enteritis necroticans was reported to decrease the incidence of the disease in new guinea footnote 4, footnote 5.

Francês

immunisation : la vaccination contre la toxine cpb, qui est produite par c. perfringens de type c et qui cause l’entérite nécrosante, a été associée à une diminution de l’incidence de l’affection en nouvelle‑guinée note de bas de page 4, note de bas de page 5.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

use according to claim 4 or 5 of a compound according to claim 1 for the preparation of a medicament for the treatment or prevention of one or more diseases, pathological disorders and conditions from the following group: asthma of whatever type, etiology or pathogenesis, or asthma from the group atopic asthma, non-atopic asthma, allergic asthma, atopic, ige-mediated atopic asthma, bronchial asthma, essential asthma, primary asthma, intrinsic asthma caused by pathophysiological disorders, extrinsic asthma caused by environmental factors, essential asthma of unknown or unapparent cause, non-atopic asthma, bronchitic asthma, emphysematous asthma, exercise-induced asthma, occupational asthma, infective-allergic asthma caused by bacterial, fungal, protozoal or viral infection, non-allergic asthma, incipient asthma, wheezy infant syndrome; chronic or acute bronchoconstriction, chronic bronchitis, small airway obstruction and emphysema; obstructive or inflammatory airway disease of whatever type, etiology or pathogenesis, or an obstructive or inflammatory airway disease from the group asthma, pneumoconiosis, chronic eosinophilic pneumonia; chronic obstructive pulmonary disease (copd); copd including chronic bronchitis, pulmonary emphysema or dyspnoea associated therewith, copd characterised by irreversible, progressive airway obstruction, adult respiratory distress syndrome (ards), and exacerbation of airway hypersensitivity as a result of therapy with other medicaments; pneumoconiosis of whatever type, etiology or pathogenesis, or pneumoconiosis from the group aluminosis or bauxite workers' disease, anthracosis or miners' lung, asbestosis or amianthosis, chalicosis or flint disease, ptilosis caused by the inhalation of ostrich feather dust, siderosis caused by the inhalation of iron particles, silicosis or grinders' disease, byssinosis or cotton-dust pneumoconiosis and talc pneumoconiosis; bronchitis of whatever type, etiology or pathogenesis, or bronchitis from the group acute bronchitis, acute laryngotracheal bronchitis, bronchitis triggered by peanuts, bronchial catarrh, croupous bronchitis, non-productive bronchitis, infectious asthmatic bronchitis, productive bronchitis, staphylococcal or streptococcal bronchitis; and vesicular bronchitis; bronchiectasis of whatever type, etiology or pathogenesis, or bronchiectasis from the group cylindric bronchiectasis, saccular bronchiectasis, fusiform bronchiectasis, capillary bronchiectasis, cystic bronchiectasis, non-productive bronchiectasis, and follicular bronchiectasis; seasonal allergic rhinitis, perennial allergic rhinitis, or sinusitis of whatever type, etiology or pathogenesis, or sinusitis from the group purulent or non-purulent sinusitis, acute or chronic sinusitis, ethmoiditis, frontal sinusitis, maxillary sinusitis or sphenoiditis; rheumatoid arthritis of whatever type, etiology or pathogenesis, or rheumatoid arthritis from the group acute arthritis, acute gouty arthritis, chronic inflammatory arthritis, osteoarthritis, infectious arthritis, lyme arthritis, proliferative arthritis, arthritis psoriatica, and spondylarthritis; gout, and fever and pain associated with inflammation; an eosinophil-related pathological disorder of whatever type, etiology or pathogenesis, or an eosinophil-related pathological disorder from the group eosinophilia, pulmonary infiltration eosinophilia, loffter's syndrome, chronic eosinophilic pneumonia, tropical pulmonary eosinophilia, bronchopneumonic aspergillosis, aspergilloma, eosinophilic granuloma, allergic granulomatous angiitis or churg-strauss syndrome, polyarteritis nodosa (pan), and systemic vasculitis necroticans; atopic dermatitis, allergic dermatitis, or allergic or atopic eczema; urticaria of whatever type, etiology or pathogenesis, or urticaria from the group immune-mediated urticaria, complement-mediated urticaria, urticariogenic material-induced urticaria, physical stimulus-induced urticaria, stress-induced urticaria, idiopathic urticaria, acute urticaria, chronic urticaria, angioneurotic oedema, urticaria cholinergica, cold urticaria in its autosomal dominant form or in its acquired form, contact urticaria, urticaria gigantean and papular urticaria; conjunctivitis of whatever type, etiology or pathogenesis, or conjunctivitis from the group conjunctivitis actinica, acute catarrhal conjunctivitis, acute contagious conjunctivitis, allergic conjunctivitis, atopic conjunctivitis, chronic catarrhal conjunctivitis, purulent conjunctivitis and vernal conjunctivitis; uveitis of whatever type, etiology or pathogenesis, or uveitis from the group inflammation of all or part of the uvea, uveitis anterior, iritis, cyclitis, iridocyclitis, granulomatous uveitis, non-granulomatous uveitis, phacoantigenic uveitis, uveitis posterior, choroiditis and chorioretinitis; psoriasis; multiple sclerosis of whatever type, etiology or pathogenesis, or multiple sclerosis from the group primary progressive multiple sclerosis and relapsing/remitting multiple sclerosis; autoimmune/inflammatory diseases of whatever type, etiology or pathogenesis, or an autoimmune/inflammatory disease from the group autoimmune haematological disorders, haemolytic anaemia, aplastic anaemia, aregenerative anaemia, idiopathic thrombocytopenic purpura, systemic lupus erythematosus, polychondritis, scleroderma, wegener's granulomatosis, photodermatitis, chronic active hepatitis, myasthenia gravis, stevens-johnson syndrome, idiopathic sprue, autoimmune irritable colon diseases, colitis ulcerosa, crohn's disease, endocrine ophthalmopathy, basedow's disease, sarcoidosis, alveolitis, chronic hypersensitivity pneumonitis, primary biliary cirrhosis, insulin-dependent diabetes or type 1 diabetes mellitus, uveitis anterior, granulomatous uveitis or uveitis posterior, keratoconjunctivitis sicca, keratoconjunctivitis epidemica, (diffuse) interstitial pulmonary fibrosis, cirrhosis of the lung, cystic fibrosis, arthritis psoriatica, glomerulonephritis with and without nephrosis, acute glomerulonephritis, idiopathic nephrosis, minimal change nephropathy, inflammatory/hyperproliferative skin diseases, psoriasis, atopic dermatitis, contact dermatitis, allergic contact dermatitis, benign familial pemphigus, pemphigus erythematosus, pemphigus foliaceus and pemphigus vulgaris; prevention of foreign transplant rejection following organ transplantation; inflammatory bowel disease (ibd) of whatever type, etiology or pathogenesis, or inflammatory bowel disease from the group ulcerative colitis (uc), collagenous colitis, colitis polyposa, transmural colitis and crohn's disease (cd); septic shock of whatever type, etiology or pathogenesis, or septic shock from the group renal failure, acute renal failure, cachexia, malarial cachexia, hypophysial cachexia, uremic cachexia, cardiac cachexia, cachexia suprarenalis or addison's disease, cancerous cachexia, and cachexia as a result of infection by the human immunodeficiency virus (hiv); liver damage; pulmonary hypertension and hypoxia-induced pulmonary hypertension; bone loss diseases, primary osteoporosis and secondary osteoporosis; pathological disorders of the central nervous system of whatever type, etiology or pathogenesis, or a pathological disorder of the central nervous system from the group depression, parkinson's disease, learning and memory disorders, tardive dyskinesia, drug dependence, arteriosclerotic dementia, as well as dementia accompanying huntington's disease, witson's disease, paralysis agitans and thalamic atrophies; infections, in particular viral infections, where these viruses increase the production of tnf-α in their host and where these viruses are sensitive to up-regulation of tnf-α in their host so that their replication or other important activities are hindered, including viruses from the group hiv-1, hiv-2 and hiv-3, cytomegalovirus, cmv; influenza, adenoviruses and herpes viruses, including herpes zoster and herpes simplex; yeast and fungal infections, where these yeasts and fungi are sensitive to up-regulation by tnf-α or elicit tnf-α production in their host, for example fungal meningitis, particularly when administered in conjunction with other medicaments of choice for the treatment of systemic yeast and fungus infections, including, but not limited to, polymycins, for example polymycin b, imidazoles, for example clotrimazole, econazole, miconazole and ketoconazole, triazoles, for example fluconazole and itranazole, and amphotericins, for example amphotericin b and liposomal amphotericin b; ischaemia/reperfusion damage, autoimmune diabetes, retinal auto-immunity, chronic lymphocytic leukaemia, hiv infections, lupus erythematosus, kidney and ureter diseases, pathological urogenital and gastrointestinal disorders, and prostate diseases.

Francês

utilisation selon la revendication 4 ou 5 d'un composé selon la revendication 1 pour la préparation d'un médicament pour le traitement ou la prévention d'une ou de plusieurs maladies, d'un ou de plusieurs troubles et conditions pris parmi le groupe : l'asthme de tout type, toute étiologie ou toute pathogenèse ; ou l'asthme qui est un élément choisi parmi le groupe comprenant l'asthme atopique ; l'asthme non atopique ; l'asthme allergique ; l'asthme favorisé par ige bronchial atopique ; l'asthme bronchial ; l'asthme essentiel ; l'asthme vrai ; l'asthme intrinsèque généré par des perturbations pathophysiologiques ; l'asthme extrinsèque généré par des facteurs environnementaux ; l'asthme essentiel de cause inconnue ou inapparente ; l'asthme non atopique ; l'asthme bronchitique ; l'asthme emphysémateux ; l'asthme induit par l'exercice ; l'asthme professionnel ; l'asthme infectieux-allergique généré par une infection bactérienne, fongique, protozoale ou virale ; l'asthme non allergique ; l'asthme incipiens ; le syndrome du petit enfant asthmatique ; la bronchoconstriction chronique ou aiguë ; la bronchite chronique ; une obstruction légère des voies aériennes ; et l'emphysème ; les maladies obstructrices ou inflammatoires des voies aériennes de tout type, toute étiologie ou toute pathogénèse ; ou une maladie obstructrice ou inflammatoire des voies aériennes qui est un élément choisi parmi le groupe comprenant l'asthme ; la pneumoconiose ; la pneumonie éosinophilique chronique ; la maladie pulmonaire obstructrice chronique (copd) ; la copd qui inclut la bronchite chronique, l'emphysème pulmonaire ou la dyspnée associée ; la copd qui est caractérisée par une obstruction progressive irréversible des voies aériennes ; le syndrome de détresse respiratoire de l'adulte (ards) et une exacerbation d'une hyperactivité des voies aériennes en tant que résultat d'une thérapie avec d'autres médicaments ; la pneumoconiose de tout type, toute étiologie ou toute pathogenèse ; ou la pneumoconiose qui est un élément choisi parmi le groupe comprenant l'aluminose ou la maladie des travailleurs de la bauxite ; l'anthracose ou l'asthme des mineurs ; l'amiantose ou l'asthme des filtres à vapeur ; la silicose ou la maladie de flint ; la trichoptilose générée par l'inhalation de poussières issues de plumes d'autruches ; la sidérose générée par l'inhalation de particules de fer ; la silicose ou la maladie des meuleurs ; la byssinose ou l'asthme de la poussière de coton ; et la pneumoconiose du talc ; la bronchite de tout type, toute étiologie ou toute pathogenèse ; ou la bronchite qui est un élément choisi parmi le groupe comprenant la bronchite aiguë ; la bronchite laryngotrachéale aiguë ; la bronchite arachidique ; la bronchique catarrhale ; la bronchite croupus ; la bronchite sèche ; la bronchite asthmatique infectieuse ; la bronchite productive ; la bronchite à staphylocoque ou streptocoque ; et la bronchopneumonie ; la bronchectasie de tout type, toute étiologie ou toute pathogenèse ; ou la bronchectasie qui est un élément choisi parmi le groupe comprenant la bronchectasie cylindrique ; la bronchectasie sacculaire ; la bronchectasie fuso-cellulaire ; la bronchectasie capillaire ; la bronchectasie cystique ; la bronchectasie sèche ; et la bronchectasie folliculaire ; la rhinite allergique saisonnière ; ou la rhinite allergique apériodique ; ou la sinusite de tout type, toute étiologie ou toute pathogénèse ; ou la sinusite qui est un élément choisi parmi le groupe comprenant la sinusite purulente ou non purulente ; la sinusite aiguë ou chronique ; et la sinusite ethmoïde, frontale, maxillaire ou sphénoïde ; l'arthrite rhumatoïde de tout type, toute étiologie ou toute pathogénèse ; ou l'arthrite rhumatoïde qui est un élément choisi parmi le groupe comprenant l'arthrite aiguë ; l'arthrite goutteuse aiguë ; l'arthrite inflammatoire chronique ; l'arthrite dégénérative ; l'arthrite infectieuse ; l'arthrite de lyme ; l'arthrite proliférative ; l'arthrite psoriatique ; et l'arthrite vertébrale ; la goutte ainsi que la fièvre et la douleur associées à une inflammation ; un trouble pathologique rapporté à l'éosinophile de tout type, toute étiologie ou toute pathogénèse ; ou un trouble rapporté à l'éosinophile qui est un élément choisi parmi le groupe comprenant l'éosinophilie ; l'éosinophilie par infiltration pulmonaire ; le syndrome de loffier ; la pneumonie éosinophilique chronique ; l'éosinophilie pulmonaire tropicale ; l'aspergillose bronchopneumonique ; l'aspergillome ; les granulomes éosinophiliques ; l'angéite granulomateuse allergique ou le syndrome de churg-strauss ; la polyartérite noueuse (pan) ; et l'angéite nécrosante systémique ; la dermatite atopique ; ou la dermatite allergique ; ou l'eczéma allergique ou atopique ; l'urticaire de tout type, toute étiologie ou toute pathogénèse ; ou l'urticaire qui est un élément choisi parmi le groupe comprenant l'urticaire immunofavorisée ; l'urticaire favorisée par complément ; l'urticaire induite par des matériaux urticariogéniques ; l'urticaire induite par agent physique ; l'urticaire induite par stress ; l'urticaire idiopathique ; l'urticaire aiguë ; l'urticaire chronique ; l'oedème angioneurotique ; l'urticaire cholinergique ; l'urticaire au froid sous la forme dominante autosomique ou sous la forme acquise ; l'urticaire par contact ; l'urticaire géante ; et l'urticaire papuleuse ; la conjonctivite de tout type, toute étiologie ou toute pathogénèse ; ou la conjonctivite qui est un élément choisi parmi le groupe comprenant la conjonctivite actinique, la conjonctivite catarrhale aiguë ; la conjonctivite contagieuse aiguë ; la conjonctivite allergique ; la conjonctivite atopique ; la conjonctivite catarrhale chronique ; la conjonctivite purulente ; et la conjonctivite printanière ; l'uvéite de tout type, toute étiologie ou toute pathogénèse ; ou l'uvéite qui est un élément choisi parmi le groupe comprenant l'inflammation de la totalité ou d'une partie de l'uvée ; l'uvéite antérieure ; l'iritis ; la cyclite ; l'iridocyclite ; l'uvéite granulomateuse ; l'uvéite non granulomateuse ; l'uvéite phacoantigénique ; l'uvéite postérieure ; la choroïdite ; et la choriorétinite ; le psoriasis ; la sclérose en plaques de tout type, toute étiologie ou toute pathogénèse ; ou la sclérose en plaques qui est un élément choisi parmi le groupe comprenant la sclérose en plaques progressive primitive ; et la sclérose en plaques cyclique ; les maladies auto-immunes/inflammatoires de tout type, toute étiologie ou toute pathogénèse ; ou une maladie auto-immune/inflammatoire qui est un élément choisi parmi le groupe comprenant des troubles hématologiques auto-immunes ; l'anémie hémolytique ; l'anémie aplastique; l'anémie érythroblastopénique ; la purpura thrombopénique idiopathique ; le lupus erythematosus systémique; la polychondrite ; la sclérodermie ; la granulomatose de wegner ; la dermatomyosite ; l'hépatite active chronique ; la myasthénie gravis ; le syndrome de stevens-johnson ; la sprue idiopathique ; les maladies inflammatoires auto-immunes de l'intestin ; la recto-colite hémorragique ; la maladie de crohn ; l'ophthalmopathie endocrine ; la maladie de grave ; la sarcoïdose ; l'alvéolite ; la pneumonite à hypersensibilité chronique ; la cirrhose biliaire primitive ; le diabète juvénile ou le diabète sucré de type 1; l'uvéite antérieure ; l'uvéite granulomateuse ou postérieure ; la kératoconjonctivite sèche ; la kératoconjonctivite épidémique ; la fibrose pulmonaire interstitielle diffuse ou la fibrose des poumons interstitielle diffuse ; la fibrose pulmonaire idiopathique ; la fibrose cystique ; l'arthrite psoriatique ; la glomérulonéphrite avec et sans syndrome néphrotique ; la glomérulonéphrite aiguë ; le syndrome néphrotique idiopathique ; la néphropathie à variation minimum ; les maladies de la peau inflammatoires/hyperprolifératives ; le psoriasis ; la dermatite atopique ; la dermatite par contact ; la dermatite par contact allergique ; le pemphigus familial bénin ; le pemphigus erythematosus ; le pemphigus foliaceus ; et le pemphigus vulgaris ; la prévention du rejet de transplant étranger suite à une transplantation d'organe ; une affection abdominale inflammatoire (ibd) de tout type, toute étiologie ou toute pathogénèse ; ou une affection abdominale inflammatoire qui est un élément choisi parmi le groupe comprenant la recto-colite hémorragique (uc) ; la colite collagène ; la colite polypose ; la colite transmurale ; et la maladie de crohn (cd) ; un choc septique de tout type, toute étiologie ou toute pathogénèse ; ou un choc septique qui est un élément choisi parmi le groupe comprenant une insuffisance rénale ; l'insuffisance rénale aiguë ; le marasme ; le marasme paludéen ; le marasme hypophysique ; le marasme urémique ; le marasme cardiaque ; le marasme suprarénal ou la maladie d'addison ; le marasme cancéreux ; et le marasme en tant que conséquence d'une infection par le virus immunodéficitaire humain (vih) ; un endommagement du foie ; une hypertension pulmonaire ; et une hypertension pulmonaire induite par hypoxie ; les maladies de perte osseuse ; l'ostéoporose primitive ; et l'ostéoporose secondaire ; les troubles pathologiques du système nerveux central de tout type, toute étiologie ou toute pathogénèse ; ou un trouble pathologique du système nerveux central qui est un élément choisi parmi le groupe comprenant une dépression ; la maladie de parkinson ; une altération de l'apprentissage et de la mémoire ; la dyskinésie tardive ; la dépendance aux médicaments ; la démence artériosclérotique ; et les démences qui accompagnent la chorée de huntington, la maladie de wilson, la paralysie agitante et les atrophies thalamiques ; une infection, tout particulièrement une infection due à des virus selon laquelle ces virus augmentent la production de tnf-α dans leurs hôtes ou selon laquelle ces virus sont sensibles à une régulation à la hausse de tnf-α dans leurs hôtes de telle sorte que leur réplication ou leurs autres activités vitales subissent un impact défavorable, incluant un virus qui est un élément choisi parmi le groupe comprenant vih-1, vih-2 et vih-3 ; le cytomégalovirus, soit cmv ; la grippe ; les adénovirus ; et les virus de l'herpès, incluant le herpes zoster ou zona d'herpès et le herpes simplex ; les infections dues aux levures et aux champignons où lesdites levures et lesdits champignons sont sensibles à une régulation à la hausse par tnf-α ou élisent une production de tnf-α au niveau de leurs hôtes, par exemple une méningite fongique ; plus particulièrement lors d'une administration en conjonction avec d'autres médicaments de choix pour le traitement des infections par levures et champignons systémiques incluant, sans qu'on soit limité à cela, les polymycines, par exemple polymycin b ; les imidazoles, par exemple clotrimazole, éconazole, miconazole et cétoconazole ; les triazoles, par exemple fluconazole et itranazole ; et les amphotéricines, par exemple amphotericin b et amphotericin b liposomal ; la blessure de l'ischémie-reperfusion ; les diabètes auto-immunes ; l'auto-immunité rétinienne ; la leucémie lymphocytique chronique ; les infections vih ; le lupus erythematosus ; une maladie du foie et de l'uretère ; les troubles pathologiques urogénitaux et gastro-intestinaux ; et les maladies de la prostate.

Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
7,775,763,853 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK