Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
consequently, the gain in thermal resolution nedt achieved by this greater thickness of bolometric material is compensated for by the increase in the thermal time constant τ th .
de fait, le gain en résolution thermique nedt procuré par cette épaisseur plus élevée de matériau bolométrique est compensée par l'augmentation de la constante de temps thermique τth.
in the embodiment described in relation to fig. 4 , the objective is to improve the thermal resolution nedt for constant thickness e of bolometric material.
dans la forme de réalisation décrite en relation avec la figure 4, l'objectif est de rechercher une amélioration de la résolution thermique nedt à épaisseur e de matériau bolométrique constante.
the performance of a bolometric detector is traditionally expressed by its thermal resolution nedt (stands for noise equivalent differential temperature).
la performance d'un détecteur bolométrique est exprimée traditionnellement par la résolution thermique nedt (pour l'expression anglo-saxonne « noise equivalent differential temperature »).