Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vitex negundo, pluchea lanceolata, indigofera tinctoria, enicostemma littorale, cardiospermum helicacabum and dalbergia lanceolaria.
vitex negundo, pluchea lanceolata, indigofera tinctoria, enicostemma littorale, cardiospermum helicacabum et dalbergia lanceolaria.
embryonic cotyledons of acer negundo l. stored mostly proteins, whereas those of ailanthus altissima (mill.)
les cotylédons embryonnaires de l’acer negundo l. accumulent surtout des protéines alors que ceux de l’ailanthus altissima (mill.)
key words: winged seeds, descent velocity, dispersal, fraxinus americana, acer negundo, micrometeorological dispersal models.
mots clés : graines ailées, vitesse de chute, dispersion, fraxinus americana, acer negundo, modèles de dispersion micrométéorologique.
scientific name fagus grandifolia quercus rubra quercus velutina quercus palustris quercus alba quercus macrocarpa carya ovata abies balsamea acer saccharum acer rubrum acer saccharinum acer negundo salix nigra betula papyrifera pinus banksiana populus tremuloides picea glauca salix sp.
selon les calculs, les effets de l’épandage de sels de voirie sur les propriétés physiques et chimiques du sol – comme le potentiel osmotique, la conductivité électrique, la perméabilité, la dispersion et le rapport de sodium échangeable (voir morin et al., 2000 pour de plus amples renseignements sur les autres propriétés physiques et chimiques) – sont à leur maximum à proximité
cotyledons of acer negundo and robinia pseudoacacia were relatively short-lived (less than 30days), while those of the other species were more persistent.
les cotylédons de l’acer negundo et du robinia pseudoacacia vivent au plus 30 jours, alors que chez les autres espèces, ils persistent plus longtemps.
solidago canadensis, salix spp., populus spp., acer negundo, oenothera spp., asclepias syriaca, daucus carota (picture taken).
solidago canadensis, salix spp., populus spp., acer negundo, oenothera spp., asclepias syriaca, daucus carota.