Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pregnanes and cholanes as neurochemical initiators of change in hypothalamic function
pregnanes et cholanes en tant qu'initiateurs neurochimiques servant a induire des modifications de la fonction hypothalamique
details for specific neurobehavioural, neuropathological, neurochemical or electrophysiological procedures.
précisions sur les procédures spécifiques de recherche des modifications du comportement et des altérations neuropathologiques, neurochimiques et électrophysiologiques.
steroids as neurochemical stimulators of the vno to alleviate symptoms of pms and anxiety
steroides utilises en qualite de stimulateurs neurochimiques de l'organe vomero-nasal et permettant de soulager les symptomes premenstruel et de l'anxiete
caused by disorders of the neurochemical equilibrium of biogenic amines or other neurotransmitters.
provoqués par des dérangements de l'équilibre neurochimique d'amines biogéniques ou d'autres neurotransmetteurs.
this has been shown previously in neurochemical, behavioral, neurological, and pharmacological studies.
ceci a été montré antérieurement dans des études pharmacologiques, neurologiques et comportementales, et neurochimiques.
estrene steroids as neurochemical initiators of change in human hypothalamic function and related pharmaceutical compositions
steroides d'estrene utilises en tant qu'initiateurs neurochimiques de modification de la fonction hypothalamique humaine et compositions pharmaceutiques les contenant
androstane steroids as neurochemical initiators of change in human hypothalamic function and related pharmaceutical compositions and methods
steroides d'androstane utilises en tant qu'initiateurs neurochimiques de modification de la fonction hypothalamique humaine, compositions pharmaceutiques et procedes associes
research involves an examination of the mechanisms involved in stress-induced changes to neurochemical systems.
objet de la recherche Étude des mécanismes en cause dans les changements des systèmes neurochimiques et qui sont provoqués par le stress.
behavioural and neurochemical responses to acute, subchronic, and chronic intermittent stressors in relation to depression:
towards the correction of rett-like behavior in mecp2-deficient mice by exogenous gene transfer
chronic lithium treatment has been shown to alter both behavioral and neurochemical responses mediated by postsynaptic 5-ht1a receptors.
de plus, il a été démontré qu'un traitement chronique au lithium modifie tant les réponses neurochimiques que comportementales véhiculées par les récepteurs de la 5-ht1a.
tl99 is described in goodale d. b. et al. neurochemical and behavioral evidence for a selective presynaptic dopamine receptor agonist.
tl99 est décrit dans goodale d.b. et al. neurochemical and behavioral evidence for a selective presynaptic dopamine receptor agonist.
they also emphasised drug efficacy, stating that treatment by medication made the child "normal" by correcting for neurochemical imbalance.
ils vantaient l’efficacité du médicament, arguant du fait que le traitement par médication rendait les enfants «normaux» en corrigeant leur déséquilibre neurochimique.
human brain project: under this program project, my laboratory is developing new tools to incorporate neurochemical/neuroanatomical data into a large neuroscience database.
human brain project: dans le cadre de ce projet de programme, mon laboratoire est le développement de nouveaux outils pour intégrer neurochimiques / neuroanatomiques de données dans une grande base de données des neurosciences.
there are three private clinics for accommodating psychiatric patients; the services provided utilize various techniques: psychodynamic, systemic, psychodramatic, neurochemical and physical.
on compte trois cliniques privées pour l'hospitalisation des patients, qui utilisent diverses techniques : psychodynamique, systémique, psychodrame, neurochimie, physique.