Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my nickname is "itch."
mon surnom est « itch ».
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
my nickname is c' ludo
mon surnom c'est ludo
Última atualização: 2023-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
her nickname is 'supernova.'
son surnom est 'supernova.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his nickname is the "black cat".
son surnom est le "chat noir".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nickname is not writeable on this contact.
le pseudonyme n'est pas modifiable pour ce contact.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5. the sea otter’s nickname is:
5. en anglais, le petit nom de la loutre de mer est :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
command executed when nickname is double clicked:
commande exécutée lors d'un double clic sur un pseudo & #160;:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the meaning of gamli's nickname is unclear.
la signification du surnom de gamli est incertaine.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in xhoza, his nickname is "the dauntless one".
en xhosa, son sobriquet c'est "l'intrépide."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a beautiful flower whose nickname is "cosmos".
une magnifique fleur rose dont le surnom est "cosmos".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
guess what, her nickname is blondie. i wonder why.
» conjecture ce qui, son surnom est blondie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a much less imperial and lovable nickname is the peach state.
un surnom bien moins impérial et aimable est l'état peach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't speak french and my nickname is "toad".
je ne parle pas français et mon surnom est «toad (crapaud)».
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
your nickname is limited to nine characters on the undernet. (b12)"
votre surnom est limité à neuf(9) caractères de long sur le réseau undernet. (b12)"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
with a narrow toe above it. his nickname is “the headsman”.
brancard surmonté d’un petit ruban en argent. son surnom est le ‘bourreau’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your nickname is the name which displays when you are seated at a table.
votre pseudo est le nom qui apparait lorsque vous êtes assis à une table.
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
highlight color for when your nickname is mentioned in the channel or on that server.
couleur de surlignement pour quand votre pseudonyme est mentionné sur le canal ou sur ce serveur.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
type your nickname above, as well as your password if your nickname is already registered.
inscrivez votre pseudo ci-dessus, ainsi que votre mot de passe si votre pseudo est déjà enregistré.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but there's a hitch: while michaël's nickname is "mr.
leur projet connaît toutefois des ratés :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
boise nickname is the city of trees and indeed trees and parks are abundant in the city.
le surnom de boise est the city of trees, la ville des arbres et effectivement arbres et parcs sont nombreux dans la ville.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: