A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the particle is trapped in the optical tweezer and caused to move by an optical force created by displacing the beam, for instance by applying an electric field across a nicol prism in the path of the beam
la particule est piégée dans la pince optique et doit se déplacer par une force optique créée par le déplacement du faisceau, par exemple en appliquant un champ électrique dans un prisme de nicol dans le parcours du faisceau