Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
night light air freshener
appareil a desodoriser a lumiere nocturne
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the night air blew free and cool.
nuit a soufflé libre et frais.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no doubt, it is only the night air."
sans doute, la fraîcheur de la nuit.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
then one moonlit night in october’s cold air,
puis, une nuit au clair de lune à l'air froid de octobre,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tank transporter unit night air attack before the hitler line
unité de porteurs de chars attaque aérienne nocturne devant la ligne hitler
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huge flames from the torches held high scorched the night air.
les flammes immenses des torches portées haut déchiraient la nuit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
air temperature during the day and night
température de l'air pendant la journée et la nuit
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
air and earth: 75 euros per night
air et terre: 75 euros par nuit
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the icy night air blew on his face and raised one side of his cloak.
l’haleine glacée de la nuit vint lui souffler au visage et soulever un pan de son manteau.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the night air carried no sound but for the faint whir of an engine.
du ciel nocturne on n’entend aucun bruit sauf le doux ronronnement d’un moteur.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she shivered, suddenly aware of the chill in the night air of the plateau.
je vais prendre l'avion en direction de rome, et la visite de florence et la côte amalfitaine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sea-surface temperature air temperature over sea at night
température de surface de la mer température de l’air au-dessus de la mer pendant la nuit
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
air conditioning in the room: 1000 huf/ room / night.
climatisation dans la chambre: 1000 huf/chambre/nuit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• take your child outside at night for a few minutes to breathe the cool night air.
• en soirée, sortez dehors avec votre enfant pour respirer l'air frais.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a full moon breaks through the clouds, little eyes light up and a scream pierces the night air.
la pleine lune se dévoile, des yeux s'allument, un cri déchire la nuit...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: free and unimpeded movement of unamid throughout its area of operations, and night air operations as required
:: les effectifs de la minuad pourront circuler librement et sans entrave dans toute la zone relevant du mandat de la mission et mener des opérations aériennes de nuit en fonction des besoins.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
air temperature over land sea-surface temperature air temperature over sea at night
température de l’air au-dessus de la terre température de surface de la mer température de l’air au-dessus de la mer pendant la nuit
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spray from firemen's hoses turned to ice in the cold night air making the ruins look ghostly white.
dans l'air froid, l'eau projetée par les sapeurs se transforme en glace, prêtant aux ruines un aspect fantomatique.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the boat seemed stuffy, and my head ached; so i thought i would step out into the cool night-air.
on étouffait dans le bateau, et j’avais la migraine. aussi décidai- je d’aller faire quelques pas dans la fraîcheur de la nuit.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
high intensity light enhanced growth of containerized black spruce seedlings more than co2 enrichment or a 5 °c night air temperature.
la lumière d'appoint à haute intensité a plus d'effet sur la croissance des semis d'épinette noire que l'enrichissement de l'air en co2 ou le maintien d'une température nocturne à 5 °c.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: