Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i'm never at home on sundays.
je ne suis jamais chez moi le dimanche.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm never at home. can i collect the order from an office?
je ne suis jamais chez moi. puis-je récupérer la commande dans un bureau, un magasin?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a sismo, feet are never at the same level.
sur une sismo, les pieds ne sont jamais au même niveau.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i fit in, but i'm never at home. i'm not part of a "community".
«la france, c'est une mère qui me rejette.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at the opening of the café, the(...)
- favoriser la transition et faciliter la préparation à l’école primaire par,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enjoying a break at the café morgane.
faites une pause au café morgane.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“we were never part of the cbci, we were never at the table.
nous n’avons jamais fait partie de l’iccs, nous n’étions jamais présents aux discussions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the two signals b and c are never at high level at the same time.
les deux signaux b et c ne sont jamais à l'état haut en même temps.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
communiqué the festive season at the café du musée
communiqué c'est le temps des fêtes au café du musée
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you and your friends, is that you often eat at the café
tes copains et toi,est-ce vous mangez souvent au café
Última atualização: 2016-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however, substantive canadian-specific sensitivities were never at the centre of this concern.
cela dit, cette crainte n’était pas reliée aux principales préoccupations du canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is extremely important that the falters stand behind the saw; never at the side.
il est très important que l'abatteur se tienne derrière la scie et non sur le côté.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what is more, mr whitehead, the expression 'never, never, never at the expense of the consumer' certainly rings true.
et cela va de soi, monsieur whitehead, never, never, never, at the expense of the consumer .
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
someone said that a person with an experience is never at the mercy of some one with a theory.
quelqu'un a dit un jour qu'une personne qui a de l'expérience n'est jamais à la merci d'une personne qui a une théorie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
guests can enjoy a drink at the café and bar, and dine in the restaurant.
l'hôtel abrite en outre un café, un bar et un restaurant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a week later she appeared at the café gradot again, this time dressed as a man.
une semaine plus tard, elle semble au café gradot, cette fois habillée comme un homme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quebec has been besieged and conquered twice, but never at the beginning of winter by a small, weak army without siege artillery.
québec a été assiégée et conquise deux fois, mais jamais au début de l’hiver et par une armée réduite et faible, sans artillerie de siège.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
plan an impressive event at the café du musée for family, friends, visitors or business colleagues.
créez une occasion mémorable en choisissant le café du musée pour réunir votre famille, vos amis, vos visiteurs ou vos collègues de travail.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at the canadian museum of civilization, this includes the imax® theatre and the café du musée.
au musée canadien des civilisations, le théâtre imaxmd et le café du musée seront également fermés.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
you are at the absinthe springs, in val-de-travers, at the café de la raisse.
vous vous trouvez aux sources de l’absinthe, dans le val-de-travers, au café de la raisse. ici le décor est parfait, on replonge au 19ème dans cette bâtisse aux charmes d’antant, de plus, le breuvage est dilué avec l’eau de la source qui coule dans le jardin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: