Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
good day, how are you?
bonjour, comment ça va ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how are you
Última atualização: 2024-03-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
how are you.
comment ça va
Última atualização: 2024-02-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
how are you?
comment vas tu?/comment allez vous ? /comment ça va?
Última atualização: 2024-03-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
maybe some day you can fly into space and live on the iss”.
peut-être un jour pourrez-vous partir dans l’espace et vivre à bord de l’iss».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe some day the government will listen to us.
peut-être qu'un jour le gouvernement nous entendra.
Última atualização: 2014-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe some day if i can expend a little bit, that would be cool.
peut être un jour, si j'arrive à m'améliorer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr. speaker, maybe some day we will get an answer to our questions too.
monsieur le président, peut-être aurons-nous aussi un jour une réponse à nos questions.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on march 5, 20 00, woman’s day, how are you, you? with rina padwa,
le 5 mars, 20 :00, le jour de la femme, comment vas-tu, toi ? avec rina
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe some day we will, but it will need more attention by this government to achieve those low numbers.
nous le serons peut-être un jour, mais pour cela il faudra que le gouvernement se consacre davantage à la réduction du chômage.
Última atualização: 2013-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe some day we will have a canadian automobile, one we can truly call our own which will be environmentally friendly.
peut-être y aura-t-il un jour une automobile canadienne, une automobile écologique mise au point chez nous.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you do not labour 6 days, how are you going to support your family?
si vous ne travailliez 6 jours comment supportez vous votre famille ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe some day, when i am no longer a commissioner, i will be able to tell you about all the obstacles and pressures we had to avoid in order to conclude this agreement.
un jour, peut-être lorsque je ne serai plus commissaire, je pourrai vous raconter les obstacles et les pressions de toutes sortes que nous avons dû esquiver pour pouvoir conclure cet accord.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
"are you my irresistible mind?" i asked, hopefully. "no, sorry.
"salut, je ne t'avais pas vu; qu'est-ce qu'il y a ?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yeah. sorry you can’t taste it via our story. but you can find it in tokyo, most areas of japan, and maybe some day in the future, she’ll sell it abroad.
désolé que vous ne puissiez pas y goûter à travers cet article mais vous pouvez vous le procurer à tokyo et dans la plupart des villes japonaises.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can understand that and you can work with me. maybe some day you might even be in a position whereby you will understand and be able to know what i'm doing here.
vous serez peut‑être un jour en mesure de comprendre et de savoir pourquoi je suis ici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she said that maybe some day she’ll have to go away again but i know she’ll be helping people, maybe even little kids like me.
elle a dit qu’un jour, peut-être, elle partirait de nouveau. je sais qu’elle ira aider les gens, peut-être des enfants comme moi.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
knowing that he had been right where we were, he created a bond with all of us and showed us a path that maybe some day we could be just like him."
savoir qu’il avait été dans notre situation un jour a créé un lien entre nous tous et nous a montré qu’un jour, nous pourrions être à sa place. »
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
besides this complex situation, there is also the participation by certain nonmember states, namely norway and iceland – and maybe, some day, switzerland – in the schengen area for free movement of persons.
À cette situation complexe s'ajoute la participation de certains États extérieurs, la norvège etl'islande, peut-être un jour la suisse, à l'espace de libre circulation des personnes issu de schengen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe some day we will spend some time for writing a tool that converts the doxygen output into something we can include into the docbook source (the source this page has been built of).
peut être que dans quelques temps un utilitaire pourra convertir les annotations faites avec le programme « doxygen » vers un document au format « docbook » (le source de cette aide a été faite de cette manière).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: